Archives
Archives
| From: | Sergio Bevilacqua <chrome@××××××××××××××.it> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o | ||
| Subject: | Re: [gentoo-docs-it] Chiarimento ?!? | ||
| Date: | Mon, 24 Oct 2005 22:20:14 | ||
| Message-Id: | 50121.151.37.36.94.1130192423.squirrel@mail.yoda2000.net | ||
| In Reply to: | Re: [gentoo-docs-it] Chiarimento ?!? by Franco Tampieri |
||
| 1 | > Per non generare fraintendimanti credo che lascerò il termine |
| 2 | > word-wrapping, che comunque è ormai di uso comune. |
| 3 | > |
| 4 | io non lo tradurrei |
| 5 | come dici tu, ormai è di uso comune. |
| 6 | l'accanirsi a voler tradutte tutto, fino all'ultima parola, ha spesso dato |
| 7 | vita a delle mostruosità assurde (vedi edizioni Jackson) |
| 8 | |
| 9 | -- |
| 10 | gentoo-docs-it@g.o mailing list |