Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: Cristiano Chiucchiolo <cristiano.chiucchiolo@×××××.com>
To: gentoo-docs-it@g.o
Subject: [gentoo-docs-it] Aggiornato kernel-upgrade.xml
Date: Thu, 04 May 2006 19:39:11
Message-Id: a2bfe4570605041239p46b33117lf1a52da663dff49c@mail.gmail.com
1 --- en/kernel-upgrade.xml 2006-05-04 21:22:04.841259752 +0200
2 +++ it/kernel-upgrade.xml 2006-05-04 21:34:55.917038416 +0200
3 @@ -26,8 +26,8 @@
4 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
5 <license/>
6
7 -<version>0.2</version>
8 -<date>2006-01-06</date>
9 +<version>0.4</version>
10 +<date>2006-05-04</date>
11
12 <chapter>
13 <title>Introduzione</title>
14 @@ -116,6 +116,22 @@
15 </pre>
16
17 <p>
18 +In alternativa, potete usare <c>app-admin/eselect</c> per modificare
19 il symlink.
20 +</p>
21 +
22 +<pre caption="Usare eselect per modificare il symlink">
23 +<comment>(Installate eselect se non lo avete già fatto)</comment>
24 +# <i>emerge eselect</i>
25 +<comment>(Guardate la lista dei kernel disponibili)</comment>
26 +# <i>eselect kernel list</i>
27 +Available kernel symlink targets:
28 + [1] linux-2.6.9-gentoo-r1
29 + [2] linux-2.6.9-gentoo-r2
30 +<comment>(Selezionate il giusto kernel)</comment>
31 +# <i>eselect kernel set 1</i>
32 +</pre>
33 +
34 +<p>
35 I sorgenti del kernel saranno quindi installati in una subdirectory in
36 <path>/usr/src</path>. Nel caso che stiamo prendendo in considerazione saranno
37 installati in <path>/usr/src/linux-2.6.9-gentoo-r2</path>
38 @@ -279,23 +295,18 @@
39 Tale procedura e' semplice e consiste nel riemergere gli eventuali pacchetti
40 interessati. Per ulteriori informazioni fate riferimento al paragrafo
41 <e>Configurare il Kernel</e> del <uri
42 -link="/doc/it/handbook/index.xml">Manuale Gentoo</uri>.
43 -Per essere sicuri che questi pacchetti vengano compilati verso i nuovi sorgenti
44 -in <path>/usr/src/linux</path>, prima disintallate i pacchetti e poi
45 -riemergeteli. Questa procedura vi garantira' che vengano compilati verso i
46 -nuovi sorgenti del kernel.
47 +link="/doc/it/handbook/index.xml">Manuale Gentoo</uri>.
48 </p>
49
50 <p>
51 Esiste un semplice tool (<c>sys-kernel/module-rebuild</c>) che
52 ricompila tutti i
53 -moduli del kernel installati con ebuilds separati (per il kernel <c>attualmente
54 -in esecuzione</c>, che non è necessariamente quello in
55 -<path>/usr/src/linux</path>). Il suo uso è semplicissimo. Dopo averlo emerso,
56 +moduli del kernel installati con ebuilds separati per il kernel in
57 +<path>/usr/src/linux</path>. Il suo uso è semplicissimo. Dopo averlo emerso,
58 esegui semplicemente <c>module-rebuild-populate</c>, per popolare il database
59 con una lista di pacchetti che necessitano di essere ricompilati dopo aver
60 aggiornato o ricompilato il kernel. Una volta finito di aggiornare o
61 ricompilare
62 -il kernel, esegui <c>module-rebuild rebuild</c> prima di riavviare, in modo da
63 -ricompilare i driver per il tuo nuovo kernel.
64 +il kernel, esegui <c>module-rebuild rebuild</c>, in modo da
65 ricompilare i driver
66 +per il tuo nuovo kernel.
67 </p>
68
69 <p>
70
71 --
72 gentoo-docs-it@g.o mailing list

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-docs-it] Aggiornato kernel-upgrade.xml Stefano Rossi <so@g.o>