| 1 |
Il Friday 29 June 2007 15:51:37 Michelangelo ha scritto: |
| 2 |
> Installazione off-line mi sembra un ottimo compromesso |
| 3 |
> |
| 4 |
|
| 5 |
Uhm... non vorrei essere il solito rompi*biiippp*, però se faccio così andrei |
| 6 |
a tradurre un termine inglese con un altro inglese.... e l'italiano dove lo |
| 7 |
lasciamo? :) |
| 8 |
|
| 9 |
Comunque, visto che alla fine bisogna scegliere: non me ne vogliano gli altri, |
| 10 |
però procedo con la traduzione in |
| 11 |
|
| 12 |
"installazione senza collegamento ad Internet" |
| 13 |
|
| 14 |
Comunque si può sempre correggere: nel momento in cui qualcuno proporrà una |
| 15 |
traduzione migliore *IN ITALIANO* del termine "Networkless" sarà il benvenuto |
| 16 |
8) |
| 17 |
|
| 18 |
Passo e chiudo! |
| 19 |
|
| 20 |
-- |
| 21 |
Davide Cendron |
| 22 |
|
| 23 |
Gentoo Documentation Project |
| 24 |
Italian Follow Up Translator |
| 25 |
|
| 26 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives