[gentoo-docs-it] Aggiornamento traduzioni Handbook

[deadhead]

Salve Traduttori
                       sapete tutti no che è uscita la nuova release
di Gentoo, la 2007/0 vero?

Dopo aver brindato al lieto evento, pensiamo al serio. Il rilascio di
una nuova release è sempre occasione di visibilità mediatica per la
distro. Anche se noi sappiamo che il concetto di release è abbastanza
relativo nel mondo gentoo, là fuori ragionano così e non c'è verso di
cambiarli , per cui facciamo buon viso a cattivo gioco.

Se aumenta la visibilità aumentano anche le persone che sentono
parlare di gentoo, anche non per la prima volta, e che quindi vengono
colti dalla malsana idea di installarla...

Avete già capito dove voglio andare a parare ? :D

Gli handbook sono da aggiornare! Per cui credo che il miglior servizio
che potremmo offrire alla distribuzione è quello di allinear le
traduzioni del malloppone di installazione all'ultima release.

Tra l'altro... Il prossimo numero o tra 2 sarà anche pubblicata
un'intervista all'associazione GeCHI ( www.gechi.it ) sulla rivista
GNU Linux Magazine, percui anche lì altra pubblicità.

Personalmente avrei questa idea: tutti coloro che hanno documenti in
traduzione ad almeno il 70% completano e bugreportano, tutti coloro
che hanno preso di recente un documento lo  freezano e ci si concentra
full time sull'handbook. Spesso le modifiche sono marginali, ma vanno
fatto e legger in alto a Dx "c'è una release + recente" del primo doc
che uno legge su gentoo non è il top.

Sì è un po' di marketing questo e credo sia proprio quello che gentoo
ha bisogno per scrollarsi di dosso voci di crisi o altre baggianate!

Che ne pensate? Chiedo a tutti voi... Mi rendo conto che il periodo
potrebbe esser delicato per gli studenti, dato l'approssimarsi di
esami/fine anno ma credo che se riuscissimo nell'intento, sarebbe una
ottima cosa!

Ovviamente a mascherpa e scen la parola, valutate se secondo voi è fattibile.

iauz

deadhead
-- 
gentoo-docs-it@g.o mailing list