| 1 |
Alle 18:31, lunedì 10 ottobre 2005, Luca Martini ha scritto: |
| 2 |
|
| 3 |
> |
| 4 |
> compilate e linkate ? |
| 5 |
> compilate e collegate? |
| 6 |
> |
| 7 |
la prima che hai detto secondo me..per le motivazioni qui sotto |
| 8 |
|
| 9 |
> In generale, quali sono (se ci sono) le politiche di traduzione dei |
| 10 |
> molti termini inglesi, i cui equivalenti italiani, pur esistenti, sono |
| 11 |
> abbastanza deboli? Esempi: parsing, build, record ? |
| 12 |
|
| 13 |
> Colgo anche l'occasione per fare un appunto alla lista: e` possibile |
| 14 |
> evitare mail con contenuti del tipo "ok, grazie" oppure semplicemente |
| 15 |
> l'indirizzo del bug? Non credo siano utili a tutti. Con questo spero |
| 16 |
Che intendi, quando prendo un doc da tradurre mando una nuova mail e quando |
| 17 |
finisco, sempre rimanendo nel thread della mia prima mail, cambio il tag in |
| 18 |
[Pronto] ed invio una mail con l'indirizzo del bug. |
| 19 |
Lo faccio per semplificare la vita di chi deve gestire i bug report e le |
| 20 |
traduzioni, ma se non è utile si può evitare. |
| 21 |
|
| 22 |
> di non generare un flame :-) |
| 23 |
> Ciao a tutti, |
| 24 |
> Luca |
| 25 |
raffo |
| 26 |
|
| 27 |
-- |
| 28 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives