| 1 |
Il Thursday 17 April 2008 10:06:09 Marcello Magaldi ha scritto: |
| 2 |
> Data l'importanza del documento e il fatto che sia relativamente corto |
| 3 |
> mi propongo come traduttore. |
| 4 |
> L'ho già letto e compreso e quindi dovrei partire avvantaggiato. |
| 5 |
|
| 6 |
Ciao Marcello! |
| 7 |
|
| 8 |
Ok, /doc/en/openrc-migration.xml tuo, grazie! |
| 9 |
|
| 10 |
MA: |
| 11 |
|
| 12 |
*ATTENZIONE* |
| 13 |
|
| 14 |
Ho notato che, da quando questo documento è stato pubblicato (ovvero inserito |
| 15 |
nell'indice), ha subito notevoli modifiche, per cui il suo contenuto non è |
| 16 |
ancora del tutto stabile. |
| 17 |
|
| 18 |
Ti raccomando e consiglio di: |
| 19 |
|
| 20 |
1 - se non l'hai già fatto, iscriverti alla ML gentoo-doc-cvs, in modo da |
| 21 |
venire avvisato di ogni modifica ai documenti contenuti in /doc/en/, in modo |
| 22 |
da applicare tali modifiche alla tua traduzione in corso d'opera |
| 23 |
|
| 24 |
2 - in alternativa, ma anche come soluzione complementare, tenere sempre sotto |
| 25 |
controllo l'indirizzo |
| 26 |
|
| 27 |
http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/en/openrc-migration.xml |
| 28 |
|
| 29 |
Appena il documento tradotto sarà pubblicato, sarà più facile tenere traccia |
| 30 |
delle modifiche, grazie alla tabella di trads-it.xml 8) |
| 31 |
|
| 32 |
Ciao e grazie :) |
| 33 |
|
| 34 |
-- |
| 35 |
Davide Cendron |
| 36 |
|
| 37 |
Gentoo Documentation Project |
| 38 |
Italian Lead Translator |
| 39 |
|
| 40 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
| 41 |
http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml |
Archives