Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: Davide Cendron <scen@g.o>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-docs-it] Another one
Date: Wed, 20 Jun 2007 20:51:26
Message-Id: 200706202251.02569.scen@gentoo.org
In Reply to: Re: [gentoo-docs-it] Another one by skypjack
1 Il Wednesday 20 June 2007 17:11:20 skypjack ha scritto:
2 >
3 > Ma il titolo del documento posso lasciarlo "presentation howto"? Perché
4 > tradotto in italiano non è gran cosa... HowTo per la scrittura (o
5 > stesura) di documenti, credo che sarebbe, in questo contesto... Mi
6 > sbaglio?
7
8 No, lasciare il titolo non tradotto non è main una buona idea :P
9
10 In italiano, in base al contenuto del documento, che in pratica dà dei
11 consigli su come creare e strutturare una presentazione di qualcosa ad un
12 pubblico, in pratica potrebbe essere tradotto più o meno in
13
14 "Guida alle Presentazioni"
15
16 Per me può andare bene (sempre meglio che non tradotto, no? ;) )
17
18 > In realtà devo ancora leggerlo... ;#)
19
20 Arghhhhhhhhh :PPPPP
21
22 /me prende un appunto: "5 frustate a Michele" *SCRIB* *SCRIB* ;-)
23
24 Ciao,
25
26 --
27 Davide Cendron
28
29 Gentoo Documentation Project
30 Italian Follow Up Translator
31
32 http://www.gentoo.org/doc/it/

Attachments

File name MIME type
signature.asc application/pgp-signature