Re: [gentoo-docs-it] altre info (per i nuovi traduttori e non)

[Fabrizio Prosperi]

> quale miglior esempio rivedere come ho corretto il tuo file?
> http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml?rev=1.3&root=gentoo
> scaricati questo file e vedilo con il tuo editor preferito
Scusate se mi intrometto, ma quale miglior esempio per tutti poter
vedere le due versioni del file in questione? Cosi' capiamo tutti
quanti e i correttori avranno vita piu' facile...
Ciao
On Wed, Oct 05, 2005 at 12:01:27AM +0000, Stefano Rossi wrote:
> raffaele wrote:
>
> >stefano sarebbe di aiuto, almeno per quello che mi riguarda, se mi dessi delle
> >indicazioni sul lavoro fatto: cosa c'era di grossolanamente sbagliato, dal
> >punto di visto dell'encoding ad esempio, degli 80 caratteri...etc etc
> >Ad esempio mi sono accorto dia vere scritto la data nel formato sbagliato...
> >
> >Insomma qualche indicazione piu' precisasugli errori, altrimenti vado alla
> >cieca..:-)
> >
> >raffo
> >
> >
> >
> giusto, tipo maestro :)
> per quel che riguarda kernel-upgrade era tutto ok tranne il word-wrapping
> http://www.gentoo.org/doc/it/xml-guide.xml
> dice*
> Word-wrapping* deve essere applicato a 80 caratteri tranne dentro <pre>.
> Solo quando non c'? altra scelta, pu? essere cambiata questa regola (per
> esempio quando un URL eccede il massimo numero di caratteri). Il
> redattore deve sistemare ogni volta che c'? uno spazio
> in pratica non superare gli 80 caratteri per riga
> quale miglior esempio rivedere come ho corretto il tuo file?
> http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/xml/htdocs/doc/it/kernel-upgrade.xml?rev=1.3&root=gentoo
> scaricati questo file e vedilo con il tuo editor preferito
> per java devi aspettare un attimo che lo controllo :)
> saluti
>
>
> --
> Gentoo Documentation Project
> Italian Follow-Up Translator
>
>



-- 
gentoo-docs-it@g.o mailing list