Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: Marco <marcopaolone@×××××.com>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-docs-it] review
Date: Sun, 19 Feb 2012 10:27:56
Message-Id: CAMe+nu-Ex1EzcFX-107O9Ey7062GypXFfS-FhW4ytvj1+BffdA@mail.gmail.com
In Reply to: [gentoo-docs-it] review by Agostino Sarubbo
Il giorno 10 febbraio 2012 20:59, Agostino Sarubbo <ago@g.o> ha scritto:
> bisognerebbe avere il repository cvs aggiornato localmente, oppure se si vuole > si può scaricare ogni volta il file da confrontare, quindi successivamente: > diff -ru $file_in_cvs_it $file_in_bump(it ovviamente) > > Questo diff sarà successivamente confrontato con il diff che il cvs propone > (da dev.gentoo.org/~ago/trads-it.xml) > > Quindi bisogna assicurarsi che la modifica alla nostra traduzione corrisponda > esattamente alla modifica che cvs propone, possibilmente rivedendo possibili > 'typo'
Forse abbiamo un po' sottovalutato git per l'uso che volevamo farne. Il metodo migliore in questo caso sarebbe stato evitare di creare due cartelle distinte (gentoo/ e bump/), in modo da modificare un singolo file e con 'git diff' (aiutandoci anche con --stat) andare dritti al punto, rendendo anche più facile il lavoro di revisione. A questo punto, invece di dare un --unified, non converrebbe mostrare il diff su due colonne distinte? Ad esempio: diff -W 200 --suppress-common-lines -y gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-to-mutt.xml bump/guide-to-mutt.xml

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-docs-it] review Daniele Segato <daniele.segato@×××××.com>