| 1 |
Il Tuesday 06 November 2007 14:26:22 Mr. Franco Tampieri ha scritto: |
| 2 |
> Grazie Davide! :) |
| 3 |
> |
| 4 |
> Fammi sapere che se è tutto ok poi faccio il commint in bugzilla :) |
| 5 |
> |
| 6 |
> Cheers |
| 7 |
> |
| 8 |
> Franco |
| 9 |
> |
| 10 |
|
| 11 |
Ecco qua :) |
| 12 |
|
| 13 |
Due cose veloci: |
| 14 |
|
| 15 |
- le prossime volte attento allo stile di codifica GuideXML (word wrap a 80 |
| 16 |
colonne, corretta indentazione con spazi e righe vuote tra i vari blocchi) |
| 17 |
|
| 18 |
- non occorre tradurre la descrizione di <license/>, lascia pure quella in |
| 19 |
inglese |
| 20 |
|
| 21 |
- la data (<date>) va nel formato AAAA-MM-GG |
| 22 |
|
| 23 |
(lo so che già il documento originale inglese era da sistemare su questi |
| 24 |
aspetti, però noi siamo bravi e le traduzioni che pubblichiamo sono |
| 25 |
impeccabili sotto tutti i punti di vista ^_^ ) ;-) |
| 26 |
|
| 27 |
Attento bug report! |
| 28 |
|
| 29 |
Ciao e grazie, |
| 30 |
|
| 31 |
-- |
| 32 |
Davide Cendron |
| 33 |
|
| 34 |
Gentoo Documentation Project |
| 35 |
Italian Lead Translator |
| 36 |
|
| 37 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives