| 1 |
Ciao! |
| 2 |
Concordo con Sergio: un periodo di prova sicuramente non farebbe comunque |
| 3 |
male! |
| 4 |
|
| 5 |
Due considerazioni: |
| 6 |
1. occorrerebbe implementare un sistema (come la pagina gestita finora dal buon |
| 7 |
Scen) per indicare cosa c'è da tradurre e chi sta facendo cosa... in modo da |
| 8 |
evitare di tradurre in tre lo stesso paragrafo! |
| 9 |
2. occorrerebbe anche definire una dimensione minima del blocco da tradurre: |
| 10 |
anche se ci affidiamo a delle linee guida condivise, ciascuno di noi ha un suo |
| 11 |
stile di traduzione e utilizza vocaboli differenti per indicare la stessa |
| 12 |
cosa... non vorrei che traducendo lo stesso paragrafo in troppe persone si |
| 13 |
vada a penalizzare la leggibilità e la qualità generale della traduzione! |
| 14 |
|
| 15 |
Che ne dite? |
| 16 |
Ciao |
| 17 |
|
| 18 |
Andrea |
Archives