| 1 |
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- |
| 2 |
Hash: SHA1 |
| 3 |
|
| 4 |
Ciao! |
| 5 |
|
| 6 |
Davide Cendron ha scritto: |
| 7 |
> Il metodo ufficiale e preferito sarebbe quello di aprire un nuovo bug (così |
| 8 |
> aumenti il mio potenziale numero di bug chiusi, con la possibilità di entrare |
| 9 |
> in classifica [1] e fare il figo ;-DDDDDD - scherzo ^_^ ), altrimenti non c'è |
| 10 |
> nessun problema anche se mi mandi la traduzione aggiornata via mail |
| 11 |
> direttamente. |
| 12 |
Ed allora, approfittiamone :) |
| 13 |
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=191152 |
| 14 |
|
| 15 |
|
| 16 |
> Viene utilizzato per dire "ok, il responsabile della traduzione di tale |
| 17 |
> documento sta effettivamente traducendo la revisione X.Y", quindi |
| 18 |
> un'ulteriore conferma dello svolgimento dei lavori. Siccome è impensabile che |
| 19 |
> ogni collaboratore mi dica "ti avviso che sto x cominciare a lavorare sulla |
| 20 |
> revisione X.Y. del documento Z, aggiorna la tabella", lo faccio io |
| 21 |
> manualmente in modo arbitrario (anche se non strettamente necessario). |
| 22 |
Ah, ok... mi rendeva perplesso proprio questo "automatismo"... mi |
| 23 |
chiedevo se ci fosse un qualche tipo di script che, alla scadenza di un |
| 24 |
tempo prefissato, trasformasse un documento "assegnato" in "assegnato, |
| 25 |
in corso di traduzione". A quanto pare, la motivazione era molto più |
| 26 |
semplice :P |
| 27 |
|
| 28 |
|
| 29 |
> Potrei anche tornare a fare come prima, ovvero non specificare la revisione in |
| 30 |
> corso di traduzione, così facendo il nome del responsabile sarebbe |
| 31 |
> evidenziato in rosso (forse più visibile), però volevo sfruttare tutte le |
| 32 |
> possibilità offerte dallo script di neysx ;-) |
| 33 |
A titolo personale, questo modo di procedere va benissimo, perlomeno per |
| 34 |
la maggior parte della documentazione, quella non "vitale": con vitale |
| 35 |
intendo gli handbook, le guide all'aggiornamento di gcc, ecc... Per i |
| 36 |
documenti di tale importanza (per i quali è necessaria una traduzione |
| 37 |
tempestiva), a mio parere sarebbe meglio utilizzare il "vecchio" metodo, |
| 38 |
in quanto dà un feedback reale sullo stato del lavoro. |
| 39 |
|
| 40 |
|
| 41 |
Ciao |
| 42 |
|
| 43 |
Marco |
| 44 |
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- |
| 45 |
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) |
| 46 |
|
| 47 |
iD8DBQFG3A4NCI1mzaQF/+kRAtPzAKC2B8bjUxuWIbxThPd1+WrM511RGACfeZPY |
| 48 |
JSYhupNgUv/v/KNRNAWzbk0= |
| 49 |
=jy3w |
| 50 |
-----END PGP SIGNATURE----- |
| 51 |
-- |
| 52 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives