Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: damiano <damiano@×××××.no>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: [gentoo-docs-it] Convenzione traduzioni titoli man page portage
Date: Tue, 27 Mar 2012 18:16:26
Message-Id: 4F7203DE.6050006@anche.no
Ciao a tutti, con il comando
grep -R -h .SH ./ | sort | uniq -d
ho identificato tutti i titoli ripetuti nelle man pages. (nell'output
alcune righe sono duplicate, vabbè ...)

Penso che sarebbe opportuno stabilire una convenzione per questi titoli,
in modo da uniformare lo svolgimento del lavoro, visto che alcuni di
questi casi presentano diverse possibili scelte.

.SH AUTHORS			AUTORI
.SH DESCRIPTION			DESCRIZIONE
.SH "ENVIRONMENT OPTIONS"	OPZIONI DELL'AMBIENTE
.SH "EXAMPLES"			ESEMPI
.SH "FILES"			FILES
.SH NAME			NOME
.SH OPTIONS			OPZIONI
.SH "REPORTING BUGS"		SEGNALA BUGS
.SH "SEE ALSO"			VEDI ANCHE
.SH SYNOPSIS			SYNOPSI
.SH USAGE			USO
.SH "VARIABLES"			VARIABILI

Spero sia un seggerimento apprezzato.
Ciao, Damiano