| 1 |
Il Tuesday 23 October 2007 21:48:25 Paolo Palana ha scritto: |
| 2 |
> Calma Davide, |
| 3 |
> non tracciare il mio IP fino in capo al mondo per annientarmi :D |
| 4 |
|
| 5 |
Eh eh, tranquillo, al massimo lo traccio per poterti inviare un paio di |
| 6 |
birre ;-) (la busta paga del GDP Italiano, mi dispiace per gli astemi :PPP ) |
| 7 |
|
| 8 |
> Lo so che di regola assegni una traduzione alla volta, ma mentre cercavo |
| 9 |
> un doc da tradurre, mi sono imbattuto in |
| 10 |
> |
| 11 |
> http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/server-specs.xml?style=printab |
| 12 |
>le |
| 13 |
> |
| 14 |
> che se i miei occhi non mi ingannano di fatto l'unica traduzione |
| 15 |
> necessaria è il titolo (o sbaglio?). Quindi se mi dai l'ok farei questo |
| 16 |
> "immenso" lavoro di traduzione. |
| 17 |
|
| 18 |
Ok, nessun problema. Da tradurre, a parte il titolo, ci sono le intestazioni |
| 19 |
della tabella, ed il contenuto delle colonne "Services" e "Owner", a prima |
| 20 |
vista. |
| 21 |
|
| 22 |
> La traduzione vera e propria che vorrei richiedere invece è del file |
| 23 |
> proj/en/infrastructure/server-standards.xml |
| 24 |
> |
| 25 |
> attendo notizie |
| 26 |
|
| 27 |
Ok anche qua, ocio che il documento è "obsoleto" (vedi disclaimer), comunque è |
| 28 |
ancora raggiungibile dalla lista della documentazione ufficiale è buona cosa |
| 29 |
tradurlo :) |
| 30 |
|
| 31 |
And so... |
| 32 |
|
| 33 |
proj/en/infrastructure/server-specs.xml |
| 34 |
|
| 35 |
e |
| 36 |
|
| 37 |
proj/en/infrastructure/server-standards.xml |
| 38 |
|
| 39 |
tuoi, grazie! |
| 40 |
|
| 41 |
-- |
| 42 |
Davide Cendron |
| 43 |
|
| 44 |
Gentoo Documentation Project |
| 45 |
Italian Lead Translator |
| 46 |
|
| 47 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives