Re: [gentoo-docs-it] GMN want you!

[Enrico Morelli]

On Thu, 29 May 2008 10:56:05 +0200
Enrico Morelli <morelli@××××××××××.it> wrote:

> On Thu, 29 May 2008 10:47:35 +0200 (CEST)
> ".:deadhead:." <deadhead@××××××××××.it> wrote:
>
> > Ciao Gente
> >           con Scen in ferie mi trovo solo a dover tradurre l'intera
> > GMN. I piani sarebbero di pubblicarla entro lunedì, ma se qualcuno
> > non mi dà una mano, la vedo dura :D
> >
> > Qualcuno può prendersi cura della traduzione  dei capitoli 1,2,4
> > dell'ultima newsletter
> > [http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080526-newsletter.xml?passthru=1] ?
> >
> > Valgono le consuete regole di stile e formattazione dell'xml .
> >
> > Fatemi sapere se c'è qualche volenteroso che aspira ad entrare nella
> > storia per aver contribuito alla traduzione della GMN di
> > aprile/maggio.
> >
> >
>
> Eccomi. Come si fa? Scarico l'xml, traduco i cap e te lo rimando in
> lista?

In attesa ho fatto il lavoretto. Mi manca solo di tradurre una frase
che proprio non intendo (cap2/Council Meeting SummaryEnforced
retirement/) :

The appeals will *not* be decided then -- it's about figuring out the
validity and the process. 

>
> > cheers
> >
> >
> > deadhead
>
>


-- 
-------------------------------------------------------------------
       (o_
(o_    //\  Coltivate Linux che tanto Windows si pianta da solo.
(/)_   V_/_
+------------------------------------------------------------------+
|     ENRICO MORELLI         |  email: morelli@××××××××××.IT       |
| *     *       *       *    |  phone: [phone]             |
|  University of Florence    |  fax  : [phone]             |
|  CERM - via Sacconi, 6 -  50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY    |
+------------------------------------------------------------------+