| 1 |
Credo che tradurlo semplicemente in rotazione sia il termine + diretto e |
| 2 |
descrittivo del processo RR circolare. |
| 3 |
|
| 4 |
Quindi: |
| 5 |
The appropriate entry in the rsync.gentoo.org rotation |
| 6 |
|
| 7 |
Per me può diventare: |
| 8 |
L'opzione appropriata nella rotazione di rsync.gentoo.org |
| 9 |
|
| 10 |
|
| 11 |
Cheers |
| 12 |
|
| 13 |
Franco |
| 14 |
|
| 15 |
Il 13/11/07, Paolo Palana <nsr2@×××××××.it> ha scritto: |
| 16 |
> |
| 17 |
> Buona sera a tutti. |
| 18 |
> Sto traducendo mirrors-rsync.xml e c'è una parola che non riesco a |
| 19 |
> rendere in maniera efficace in italiano. |
| 20 |
> La parola incriminata è "rotation" |
| 21 |
> |
| 22 |
> Da questa frase :"DNS round robin rotations do not support the use of |
| 23 |
> CNAMEs in rotations." mi pare piuttosto chiaro che si riferisce |
| 24 |
> alla politica di gestione del DNS, ma in queste frasi: |
| 25 |
> |
| 26 |
> The appropriate entry in the rsync.gentoo.org rotation |
| 27 |
> |
| 28 |
> Come lo posso renedere???? |
| 29 |
> |
| 30 |
> Grazie a tutti per l'aiuto |
| 31 |
> -- |
| 32 |
> gentoo-docs-it@g.o mailing list |
| 33 |
> |
| 34 |
> |
| 35 |
|
| 36 |
|
| 37 |
-- |
| 38 |
================================= |
| 39 |
:: Franco Tampieri Details :: |
| 40 |
- Linux User # 286282 |
| 41 |
- GNU/Linux Gentoo: |
| 42 |
Hardened |
| 43 |
Embedded |
| 44 |
H.A. Cluster |
| 45 |
System Integrator |
| 46 |
- Certification: |
| 47 |
ECDL / LPIC 1 |
| 48 |
- Acquiring Certification: |
| 49 |
Cisco CCNA / LPIC 2 |
| 50 |
================================= |
Archives