| 1 |
Il Sunday 10 February 2008 12:57:17 Francesco Grieco ha scritto: |
| 2 |
> Ciao Davide, |
| 3 |
> allego gli ultimi aggiornamenti relativi alle mie guide. |
| 4 |
> |
| 5 |
> Doc: power-management-guide.xml |
| 6 |
> Ver: 1.39 |
| 7 |
> Rev: 1.35 |
| 8 |
> |
| 9 |
> Doc: cron-guide.xml |
| 10 |
> Ver: 1.9 |
| 11 |
> Rev: 1.17 |
| 12 |
> |
| 13 |
> Saluti, |
| 14 |
> Francesco Grieco |
| 15 |
|
| 16 |
Ok, online! |
| 17 |
|
| 18 |
Tanto per ricordare a tutti voi quanto io sia rompiballe e antipatico: ( ^_^ ) |
| 19 |
|
| 20 |
- utilizzate *SEMPRE* Gentoo Bugzilla per inviare le traduzioni o gli |
| 21 |
aggiornamenti delle traduzioni; inviate tramite ML solamente le _BOZZE_ di |
| 22 |
questi documenti. Non ve lo chiedo per aumentare il mio numero di bug chiusi, |
| 23 |
e così finire nell'hit-parade della GMN (uaz uaz >:-) ) ma per facilitarmi la |
| 24 |
gestione delle traduzioni (mi basta ricordare la mia enorme svista di poco |
| 25 |
tempo fa, dove la traduzione di ati-faq.xml allegata nel messaggio di Enrico |
| 26 |
Morelli mi era bellamente passata sotto il naso :-P ) |
| 27 |
|
| 28 |
- aggiornate *SEMPRE* il vostro repository locale dei documenti, prima di |
| 29 |
metterci mano per aggiornare le traduzioni,in quanto spesso e volentieri |
| 30 |
effettuo delle correzioni "cosmetiche" (stile codifica GuideXML, ortografia, |
| 31 |
ecc.) alla documentazione, per cui se vi dimenticate di farlo, e mi |
| 32 |
aggiornate la traduzione, la copia che mi mandate non è allineata con quello |
| 33 |
che c'è online, e le correzioni che avevo apportato io vanno perse (es. ho |
| 34 |
notato che nel file power-management-guide.xml inviato da Francesco mancavano |
| 35 |
dei word-wrap presenti invece nel documento online, e che ho dovuto |
| 36 |
riapplicare). |
| 37 |
Ripeto: cercate di seguire scrupolosamente questa regola, altrimenti c'è il |
| 38 |
rischio di perdere correzioni anche importanti. |
| 39 |
|
| 40 |
|
| 41 |
Se avete bisogno di aiuto per la gestione del vostro repository locale dei |
| 42 |
documenti non esitare a chiedere :) |
| 43 |
|
| 44 |
Ok, fine della predica 8) |
| 45 |
|
| 46 |
Ciao e grazie! |
| 47 |
|
| 48 |
-- |
| 49 |
Davide Cendron |
| 50 |
|
| 51 |
Gentoo Documentation Project |
| 52 |
Italian Lead Translator |
| 53 |
|
| 54 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives