Archives
Archives
| From: | Cristiano Chiucchiolo <cristiano.chiucchiolo@×××××.com> |
|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o |
| Subject: | [gentoo-docs-it] Dubbio su traduzione |
| Date: | Sat, 11 Mar 2006 22:17:47 |
| Message-Id: | a2bfe4570603111412h7c9959bbw@mail.gmail.com |
| 1 | Ho un dubbio sulla traduzione di questa frase: |
| 2 | |
| 3 | "Unlike other system monitors such as top, Conky can run as a window in an X |
| 4 | session, or by drawing to the root window" |
| 5 | |
| 6 | In particolare, come tradurreste "or by drawing to the root window"? |
| 7 | |
| 8 | Grazie. |
| 9 | |
| 10 | -- |
| 11 | gentoo-docs-it@g.o mailing list |
| Subject | Author |
|---|---|
| Re: [gentoo-docs-it] Dubbio su traduzione | "Stéphane Bisinger" <webmaster@×××××××××.net> |