Archives
Archives
| From: | Davide Cendron <scen@g.o> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o | ||
| Subject: | Re: [gentoo-docs-it] fpic-howto Qualcuno dà una lettura? | ||
| Date: | Wed, 02 May 2007 20:04:52 | ||
| Message-Id: | 200705022204.15339.scen@gentoo.org | ||
| In Reply to: | [gentoo-docs-it] fpic-howto Qualcuno dà una lettura? by Luigi 'Comio' Mantellini |
||
| 1 | Il Tuesday 01 May 2007 16:16:13 Luigi 'Comio' Mantellini ha scritto: |
| 2 | > Se qualcuno vuole darci una lettura prima del post sul bug-zilla? |
| 3 | > |
| 4 | > Premetto che l'originale non mi ha colpito per "utilità" del |
| 5 | > documento... |
| 6 | > |
| 7 | > Ogni commento è benvenuto. |
| 8 | > |
| 9 | > Originale: |
| 10 | > http://www.gentoo.org/proj/en/base/amd64/howtos/fpic-howto.xml?style=printa |
| 11 | >ble |
| 12 | |
| 13 | C'era qualche errore ortografico, ho modificato la traduzione di qualche |
| 14 | passaggio, e cambiato i verbi in forma imperativa in una più leggibile |
| 15 | forma "infinita". |
| 16 | |
| 17 | Esempio: invece di |
| 18 | |
| 19 | "si selezioni la voce..." |
| 20 | |
| 21 | è meglio usare |
| 22 | |
| 23 | "selezionare la voce..." |
| 24 | |
| 25 | |
| 26 | My 2 cents ;) |
| 27 | |
| 28 | -- |
| 29 | Davide Cendron |
| 30 | |
| 31 | Gentoo Documentation Project |
| 32 | Italian Follow Up Translator |
| 33 | |
| 34 | http://www.gentoo.org/doc/it/ |
| File name | MIME type |
|---|---|
| fpic-howto.xml.diff | text/x-diff |
| signature.asc | application/pgp-signature |