| 1 |
io personalmente uso la sintassi (ndt, bla bla bla) |
| 2 |
|
| 3 |
Il 20/09/07, Davide Cendron<scen@g.o> ha scritto: |
| 4 |
> Ri-ciao a tutti, leggendo le varie traduzioni, ho notato che molti di noi |
| 5 |
> utilizzano forme diverse per inserire le note del traduttore. Ho cercato un |
| 6 |
> pò in giro ma non ho trovato nessuna linea guida chiarificatrice. |
| 7 |
> |
| 8 |
> Io attualmente utilizzo la forma: |
| 9 |
> |
| 10 |
> bla bla bla ( nota del traduttore, ndt) bla bla bla |
| 11 |
> |
| 12 |
> che vedo sulla maggior parte dei libri che leggo. |
| 13 |
> |
| 14 |
> Come sempre sarei grato di ricevere anche la vostra opinione in merito, e se |
| 15 |
> possibile, avere anche qualche fonte di informazioni autorevole (link, |
| 16 |
> riferimenti, ecc.) |
| 17 |
> |
| 18 |
> Ciao e grazie! |
| 19 |
> |
| 20 |
> -- |
| 21 |
> Davide Cendron |
| 22 |
> |
| 23 |
> Gentoo Documentation Project |
| 24 |
> Italian Lead Translator |
| 25 |
> |
| 26 |
> http://www.gentoo.org/doc/it/ |
| 27 |
> |
| 28 |
> |
| 29 |
-- |
| 30 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives