| 1 |
Ciao ragazzi. |
| 2 |
In particolare per Scen e Comio, vi allego la versione del documento |
| 3 |
rivisitata. In pratica, ho corretto alcuni errori ortografici che erano |
| 4 |
sfuggiti (spero di averli tolti tutti) e SENZA BASARMI SUL TESTO |
| 5 |
INGLESE cercato di rendere più "leggibile" il tutto, nel senso che ho |
| 6 |
introdotto sinonimi per eliminare ripetizioni, riorganizzato alcune |
| 7 |
frasi che mi sembravano un po' contorte e cose simili. |
| 8 |
Non ho modificato ne stravolto il documento, tranquilli. |
| 9 |
La traduzione, per altro, non era niente male, molto comprensibile a |
| 10 |
parer mio, ma ho cercato di immedesimarmi in uno che usa bugzilla per |
| 11 |
la prima volta e che quindi legge la guida per imparare (che poi, sarei |
| 12 |
io!! ;-) . |
| 13 |
Spero di essere stato di aiuto. ve la allego. |
| 14 |
Per il diff, scusate se vi chiedo di farvelo da voi, ma vado di |
| 15 |
ultra-fretta e ho finito appena in tempo di rileggerla (mi sono accorto |
| 16 |
solo ora che è già tardissimo!). |
| 17 |
|
| 18 |
Ciao, |
| 19 |
Michele |
| 20 |
|
| 21 |
ps: il diff se volete averlo va fatto con la versione di Scen, sono |
| 22 |
partito da quella, come avete suggerito. |
Archives