Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: Stefano Rossi <so@g.o>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: [gentoo-docs-it] altre info (per i nuovi traduttori e non)
Date: Tue, 04 Oct 2005 20:12:42
Message-Id: 4342FE35.8080806@gentoo.org
Ciao
volevo ricordare a tutti i traduttori alcune cose:
il documento tradotto deve avere encoding utf-8
la data tra i tag <date></date> (che è quella del documento inglese, non
quella del giorno in cui avete tradotto il documento) deve essere
inserita come YYYY-MM-DD es 2005-07-21
prima di inviare il documento a bugzilla ricontrollate la sintassi XML
seguite se possibile la regola del word-wrapping: massimo 80 caratteri
per riga
nel bug inserite come commento al file il numero di versione e revisione
del documento inglese dal quale avete tradotto
in bugzilla scrivete in inglese dato che i vostri bug sono visti anche
dagli altri collaboratori del team della documentazione Gentoo
non preoccupatevi se non vedete chiuso il vostro bug in pochi giorni, a
volte anche Marco e io abbiamo altri impegni :)
grazie

-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator

Attachments

File name MIME type
signature.asc application/pgp-signature

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-docs-it] altre info (per i nuovi traduttori e non) raffaele <grandezot@××××××××.it>