Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: Marco Mascherpa <m.mascherpa@g.o>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: [gentoo-docs-it] Aggiornamenti vari
Date: Mon, 11 Dec 2006 22:41:32
Message-Id: 200612112341.00193.m.mascherpa@gentoo.org
Cari collaboratori,

ho appena sentito Stefano Pacella, che fino ad oggi ha seguito come Follow-up 
translator il nostro progetto di traduzione e purtroppo sembra che non sarà 
più in grado di collaborare con noi con la costanza e la presenza a cui ci ha 
abituato finora.

In attesa di un annuncio ufficiale da parte sua e di ricevere le consegne 
delle sue attività finora, è evidente che fin da oggi sono disponibili due 
posti particolari nel progetto di traduzione:

GWN Translator:
si tratta di tradurre ogni settimana una parte (solitamente un terzo circa) 
della Gentoo Weekly Newsletter con tempestività rispetto alla pubblicazione 
della versione in inglese. Non è più complicato di tradurre un qualsiasi 
altro documento, ma i limiti di tempo sono più stringenti: solitamente 
cerchiamo di uscire con la versione tradotta non più di 24/36 ore dopo quella 
originale in inglese.

Italian Follow-up translator:
il compito principale è la gestione delle richieste in ML, soluzione dei bug 
segnalati nella documentazione e collaborazione per il mantenimento e 
l'aggiornamento dei nuovi documenti italiani. E' utile, ma non 
indispensabile, conoscere il funzionamento di CVS.

Per ulteriori dettagli chiedete pure rispondendo a questa email.
Chi volesse candidarsi per una (o entrambe) posizione, può fare riferimento a 
me e contattarmi via mail all'indirizzo che conoscete.

Nel frattempo abbiate pazienza, visto l'organico ridotto e i problemi 
logistici conseguenti al cambiamento. :)

A presto

-- 
Marco Mascherpa

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-docs-it] Aggiornamenti vari Dario Cavallaro <subbia@×××××.com>
Re: [gentoo-docs-it] Aggiornamenti vari Dario Cavallaro <subbia@×××××.com>