| 1 |
In data mercoledì 02 dicembre 2009 19:24:50, Marcello Magaldi ha scritto: |
| 2 |
: > Il giorno 02 dicembre 2009 18.55, Davide Cendron <scen@g.o> ha |
| 3 |
> |
| 4 |
> scritto: |
| 5 |
> > Mitico! Maccimancherebbe che mi infuriassi, quelli come te, in sto caso, |
| 6 |
> > sarebbero solamente che da premiare :-D |
| 7 |
> |
| 8 |
> beh dipende dai periodi, è capitato che per lungo tempo non mi sono fatto |
| 9 |
> vivo per impegni personali, tuttavia quando posso aiuto volentieri ;) |
| 10 |
> |
| 11 |
> > Dò una controllata alla traduzione e poi ti dico :-) |
| 12 |
> |
| 13 |
> ok aspetto un tuo parere quindi. |
| 14 |
|
| 15 |
Ecco qua! La traduzione andava più che bene, ho solo apportato qualche modifica |
| 16 |
"cosmetica", e modificato leggermente la traduzione di alcune parole |
| 17 |
|
| 18 |
> |
| 19 |
> C'è un semi-OT: dopo aver installato correttamente lxde come spiegato nella |
| 20 |
> guida e scelto anche il tema delle icone suggerito ho notato che tra le |
| 21 |
> icone in basso a destra ce n'è una senza icona ( a prescindere dal tema |
| 22 |
> utilizzato) o meglio con l'icona che segnala "icona mancante" , con una x |
| 23 |
> rossa ad esempio. Non sono riuscito a capire cosa sia e l'ho trovato |
| 24 |
> strano. |
| 25 |
> |
| 26 |
> Penso che l'utente che installa e vede questa cosa si trova un attimo |
| 27 |
> disorientato e sicuramente si troverà a pensare :" ma cosa ho fatto di |
| 28 |
> sbagliato? Eppure ho seguito la guida" , qualcuno di voi che usa o ha usato |
| 29 |
> lxde mi può confermare la presenza di questo "bug" ed eventualmente può |
| 30 |
> spiegarmi a cosa dovrebbe corrispondere e come fare in modo che si sistemi? |
| 31 |
> In questo caso penso che sia opportuno anche segnalarlo all'autore della |
| 32 |
> guida originale per aggiungere questo ulteriore fix oltre a quello |
| 33 |
> dell'errore delle icone. |
| 34 |
> |
| 35 |
|
| 36 |
Purtroppo io non ho avuto modo di fare la "prova" su strada di questo DE. |
| 37 |
|
| 38 |
Io direi di proseguire comunque con la pubblicazione della traduzione, se vuoi |
| 39 |
controlla che non ci siano già dei bug aperti relativi a questa guida, e in |
| 40 |
caso negativo aprine uno tu con le correzioni consigliate :-) |
| 41 |
|
| 42 |
Poi aggiorneremo in un secondo momento la guida! |
| 43 |
|
| 44 |
Ciao e grazie, |
| 45 |
|
| 46 |
-- |
| 47 |
Davide Cendron |
| 48 |
|
| 49 |
Gentoo Documentation Project |
| 50 |
Italian Lead Translator |
| 51 |
|
| 52 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
| 53 |
http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml |
Archives