| 1 |
Il Monday 01 October 2007 16:35:52 Marco Macone ha scritto: |
| 2 |
> Salve vorrei tradurre il documento in oggetto, spero di farcela entro la |
| 3 |
> giornata di domani :) |
| 4 |
> |
| 5 |
|
| 6 |
Eh eh, non c'è nessuna fretta, fai pure con calma! ;) |
| 7 |
|
| 8 |
Riprendendo l'argomento evidenziato da Marcello Magaldi nella mail di oggi, |
| 9 |
visto che il documento che ti accingerai a tradurre è uno di quelli "divisi |
| 10 |
in più parti" (parte 1-2-3-4), ti consiglio di leggerti le 2 parti |
| 11 |
precedenti, in modo da prendere confidenza con l'argomento ed analizzare lo |
| 12 |
stile di traduzione precedentemente adottato, in modo da mantenerlo uniforme |
| 13 |
anche nella 3° (e 4°? ;) ) parte. |
| 14 |
|
| 15 |
Se ce la faccio vedo anch'io di dare una ricontrollata alle parti 1 e 2 alla |
| 16 |
caccia di errori&C, casomai segnalameli anche tu se ne trovi! |
| 17 |
|
| 18 |
/doc/articles/l-redesign-3.xml tuo, grazie! |
| 19 |
|
| 20 |
Ciao, |
| 21 |
|
| 22 |
-- |
| 23 |
Davide Cendron |
| 24 |
|
| 25 |
Gentoo Documentation Project |
| 26 |
Italian Lead Translator |
| 27 |
|
| 28 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives