Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: raffaele <grandezot@××××××××.it>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-docs-it] [Traduzione] guide-localization.xml
Date: Wed, 05 Oct 2005 15:41:14
Message-Id: 200510051744.56529.grandezot@cheapnet.it
In Reply to: [gentoo-docs-it] [Traduzione] guide-localization.xml by raffaele
1 Salve al popolo traduttore,
2
3 dunque ho un dubbio, che credo derivi da una mia ignoranza tecnica, come
4 tradurreste questo passaggio?
5
6 Programs' localizations for applications that use message based localization
7 scheme
8
9 che cosa sono queste message based localization?
10
11
12 Inoltre, dubbio:
13
14 <chapter>
15 <title>Locale system</title>
16 <section>
17 <title>What are locales?</title>
18 <body>
19
20 e' corretto tradurlo:
21
22 <chapter>
23 <title>La localizzazione</title>
24 <section>
25 <title>Cosa sono le localizzazioni?</title>
26 <body>
27
28
29 Raffo
30 --
31 gentoo-docs-it@g.o mailing list