Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: Mariano <armaoin@×××××.com>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: [gentoo-docs-it] Traduzione main/contacts.xml
Date: Thu, 02 Feb 2012 01:57:38
Message-Id: CABChhnQkUNt1YCJm72FTJwkSiSaqaK=GThf7g=RLyJpi5A+Z1A@mail.gmail.com
Questa volta ho controllato che non ci fosse già il bug segnalato su
bugzilla e ho provveduto all'aggiornamento traduzione di questo file.
Alcune note sulla traduzione:
1. C'erano un paio di "webmasters" che ho provveduto a correggere in "webmaster"
2. ho preferito lasciare in inglese sia il termine bug che il termine
tracker ("Gentoo's bug tracker" l'ho tradotto come "bug tracker di
Gentoo")