| 1 |
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- |
| 2 |
Hash: SHA1 |
| 3 |
|
| 4 |
Dungeon01 wrote: |
| 5 |
| la |
| 6 |
| domanda fino a che punto bisogna tradurre in italiano anche ile parole |
| 7 |
| "tecniche" |
| 8 |
|
| 9 |
Se il termine è strausato lo lascio così com'è; se esiste anche un |
| 10 |
corrispondente in Italiano ma l'Inglese è comunque usato, uso il Termine |
| 11 |
inglese e cito la traduzione in Italiano alla prima occorrenza: ..... |
| 12 |
termine inglese (traduzione) ..... |
| 13 |
Se la traduzione non lascia incertezze uso l'italiano. |
| 14 |
|
| 15 |
Ci vorrebbe un glossario... :-) |
| 16 |
|
| 17 |
- -- |
| 18 |
ciao |
| 19 |
Massimo Canali |
| 20 |
|
| 21 |
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- |
| 22 |
Version: GnuPG v1.4.0 (MingW32) |
| 23 |
|
| 24 |
iD8DBQFCceth05KAGqLfO60RAq94AJ9WUWhKJRwOWh/TJrFONyj/Y1tI9ACfcntB |
| 25 |
IpJ3OGT0r3YPpSMzN6sY5rc= |
| 26 |
=3j7x |
| 27 |
-----END PGP SIGNATURE----- |
| 28 |
-- |
| 29 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives