[gentoo-docs-it] Posix Thread Explained, Part 1 - traduzione

[Andrea Veroni]

Posto la mia traduzione per la revisione finale, consigli, segnalazione di 
eventuali errori di forma e/o contenuto (come e' oramai prassi) prima del 
consueto bug report. Essendo un articolo in cui lo scrittore parla in prima 
persona ho lasciato la forma colloquiale, perche' renderlo impersonale non 
rendeva molto l'idea...Se pero' fa schifo posso sempre cambiarlo :)

Chiedo anche di poter tradurre l-posix2.xml, cosi' continuo con la saga dei 
thread posix che sono tanto carucci :D