Re: [gentoo-docs-it] traduzione release_guidelines.xml

[Marcello Magaldi]

che ve ne siete dimenticati? :)
scherzi a parte prendetevi pure tutto il tempo necessario per controllarlo.
Attendo che vada in porto anche questo documento prima di iniziare a
tradurne un altro.

Ciao a tutti e buon lavoro

Marcello

Il 19/06/07, Marcello Magaldi<magowiz@×××××.com> ha scritto:
> Il 18/06/07, Davide Cendron<scen@g.o> ha scritto:
> > Il Saturday 16 June 2007 17:23:15 Marcello Magaldi ha scritto:
> > > risistemato,
> > > per qualsiasi problema non esitate a ricontattarmi.
> >
> > Very good, ci darò un'occhiata :)
>
> ok grazie
>
> >
> > >
> > > PS: ma non esiste uno script o un programmino che sistema il word wrap
> > > e le indentazioni? sarebbe molto comodo.
> > >
> >
> > Beh, dipende che programma usi per lavorare sui file .xml dei documenti.
> >
> > Io per esempio, essendo su KDE, utilizzo KWrite/Kate, che nelle loro opzioni
> > hanno un bellissimo "Abilita a capo automatico statico" e "Colonna a cui
> > andare a capo = <NN>".
> >
> > Dicci cosa usi, così vediamo come fare per impostare il famigerato word
> > wrap :)
>
> io usando gnome uso gedit, ma ho a disposizione anche vim, nano ,
> emacs, bluefish
>
> >
> > Per le indentazioni invece, purtroppo, devi fare tutto a mano (al massimo puoi
> > togliere tutte le tabulazioni con la funzione "Sostituisci" o similare), per
> > quanto ne sò (ma sì che ti fa bene, alleni le dita e la tecnica di traduzione
> > e revisione del codice GuideXML 8))) )
>
> ok, avrò delle dita palestrate ;)
>
> >
> > Ciao,
> >
> > --
> > Davide Cendron
> >
> > Gentoo Documentation Project
> > Italian Follow Up Translator
> >
> > http://www.gentoo.org/doc/it/
> >
>
>
> Ciao
>
> Marcello
> >
>
-- 
gentoo-docs-it@g.o mailing list