| 1 |
"Meddlesome" è di persona che tende a creare intereferenze. |
| 2 |
I "by-standers" sono le persone che non si schierano, non prendono posizioni |
| 3 |
in pubblico, mentre in privato sì. |
| 4 |
|
| 5 |
Andrea |
| 6 |
|
| 7 |
|
| 8 |
2005/12/11, Paolo Palana <nsr2@×××××××.it>: |
| 9 |
> |
| 10 |
> Scusate ragazzi, |
| 11 |
> nella seguente frase |
| 12 |
> |
| 13 |
> Because of the interference from these meddlesome by-standers, I |
| 14 |
> figured it would be easier to put together my own Linux distribution than |
| 15 |
> to |
| 16 |
> continue improving Stampede under such dirty conditions! |
| 17 |
> |
| 18 |
> Il termine by-standers come potrebbe essere tradotto in maniera coretta? |
| 19 |
> |
| 20 |
> Grazie! |
| 21 |
> -- |
| 22 |
> gentoo-docs-it@g.o mailing list |
| 23 |
> |
| 24 |
> |
| 25 |
|
| 26 |
|
| 27 |
-- |
| 28 |
|
| 29 |
______________________________________ |
| 30 |
|
| 31 |
Andrea Casartelli |
| 32 |
|
| 33 |
andrea.casartelli@×××××.com |
Archives