Archives
Archives
| From: | Marco Mascherpa <m.mascherpa@g.o> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o | ||
| Subject: | Re: [gentoo-docs-it] Re: richiesta aiuto traduzione. | ||
| Date: | Sun, 30 Oct 2005 23:13:05 | ||
| Message-Id: | 200510310012.54751.m.mascherpa@gentoo.org | ||
| In Reply to: | [gentoo-docs-it] Re: richiesta aiuto traduzione. by ziapannocchia@gmail.com | ||
| 1 | On Sunday 30 October 2005 21:24, ziapannocchia@×××××.com wrote: |
| 2 | > Ok. allora "poke around" si traduce cercare. |
| 3 | |
| 4 | "poke around" è più probabilmente traducibile con qualche verbo come |
| 5 | "smanettare", in questo caso cercare va benissimo :) |
| 6 | |
| 7 | -- |
| 8 | Marco Mascherpa |
| 9 | |
| 10 | Gentoo Documentation Project |
| 11 | Italian Lead Translator |