| 1 |
Il Tuesday 11 March 2008 12:07:40 Enrico Morelli ha scritto: |
| 2 |
> |
| 3 |
> Ricordo che all'inizio dell'era delle traduzioni venne creato un |
| 4 |
> glossario accessibile su http://www.gentoo.it/doc/glossario.html per i |
| 5 |
> traduttori Gentoo. Sarebbe utile e conveniente utilizzarne uno solo che |
| 6 |
> possa venire manutenuto nel tempo man mano che vengono fuori nuovi |
| 7 |
> termini. |
| 8 |
> |
| 9 |
> Che ne pensate? |
| 10 |
> |
| 11 |
|
| 12 |
Penso che sia la soluzione migliore. |
| 13 |
|
| 14 |
Quel guidelines.html non è nient'altro che il file posseduto precedentemente |
| 15 |
da Marco Mascherpa, io me ne sono bellamente appropriato. |
| 16 |
|
| 17 |
A questo punto vedo di modificarlo, lasciando la prima parte delle linee |
| 18 |
guida, e al posto della tabella della seconda parte metto un link al |
| 19 |
glossario su www.gentoo.it. |
| 20 |
|
| 21 |
È ovvio, però, che questo glossario dovrà essere mantenuto aggiornato in modo |
| 22 |
efficiente: possiamo fare riferimento a te, Enrico, giusto? |
| 23 |
|
| 24 |
|
| 25 |
-- |
| 26 |
Davide Cendron |
| 27 |
|
| 28 |
Gentoo Documentation Project |
| 29 |
Italian Lead Translator |
| 30 |
|
| 31 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
| 32 |
http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml |
Archives