| 1 |
Alle 22:12, martedì 04 ottobre 2005, Stefano Rossi ha scritto: |
| 2 |
> Ciao |
| 3 |
> volevo ricordare a tutti i traduttori alcune cose: |
| 4 |
> il documento tradotto deve avere encoding utf-8 |
| 5 |
> la data tra i tag <date></date> (che è quella del documento inglese, non |
| 6 |
> quella del giorno in cui avete tradotto il documento) deve essere |
| 7 |
> inserita come YYYY-MM-DD es 2005-07-21 |
| 8 |
> prima di inviare il documento a bugzilla ricontrollate la sintassi XML |
| 9 |
> seguite se possibile la regola del word-wrapping: massimo 80 caratteri |
| 10 |
> per riga |
| 11 |
> nel bug inserite come commento al file il numero di versione e revisione |
| 12 |
> del documento inglese dal quale avete tradotto |
| 13 |
> in bugzilla scrivete in inglese dato che i vostri bug sono visti anche |
| 14 |
> dagli altri collaboratori del team della documentazione Gentoo |
| 15 |
> non preoccupatevi se non vedete chiuso il vostro bug in pochi giorni, a |
| 16 |
> volte anche Marco e io abbiamo altri impegni :) |
| 17 |
> grazie |
| 18 |
stefano sarebbe di aiuto, almeno per quello che mi riguarda, se mi dessi delle |
| 19 |
indicazioni sul lavoro fatto: cosa c'era di grossolanamente sbagliato, dal |
| 20 |
punto di visto dell'encoding ad esempio, degli 80 caratteri...etc etc |
| 21 |
Ad esempio mi sono accorto dia vere scritto la data nel formato sbagliato... |
| 22 |
|
| 23 |
Insomma qualche indicazione piu' precisasugli errori, altrimenti vado alla |
| 24 |
cieca..:-) |
| 25 |
|
| 26 |
raffo |
| 27 |
|
| 28 |
-- |
| 29 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives