[gentoo-hardened] arts-1.3.0_grsec2_compile problem

[Rumen Yotov]

Hi,
Usually i use Gnome, but also have QT, arts and sometimes kdelibs
installed.
But when emerging arts-1.3.0 grsec2 breaks the process. Disabling grsec2
(in /etc/init.d) does nothing as it seems this comes from grsec2-code in
the kernel itself.
here is the dmesg:
...SKIP...- part1 before disabling grsec2
grsec: attempted resource overstep by requesting 1024 for RLIMIT_NOFILE
against limit 1024 by /usr/bin/postgres[postmaster:28855] uid/euid:70/70
gid/egid:70/70, parent /sbin/init[init:1] uid/euid:0/0 gid/egid:0/0
...SKIP... - part2 after disabling grsec2
grsec: attempted resource overstep by requesting 4096 for RLIMIT_CORE
against limit 0 by
/var/tmp/portage/arts-1.3.0/work/arts-1.3.0/mcopidl/.libs/lt-mcopidl[lt-mcopidl:4517] uid/euid:0/0 gid/egid:0/0, parent /usr/bin/make[make:4516] uid/euid:0/0 gid/egid:0/0
grsec: attempted resource overstep by requesting 4096 for RLIMIT_CORE
against limit 0 by
/var/tmp/portage/arts-1.3.0/work/arts-1.3.0/mcopidl/.libs/lt-mcopidl[lt-mcopidl:4526] uid/euid:0/0 gid/egid:0/0, parent /usr/bin/make[make:4516] uid/euid:0/0 gid/egid:0/0
...END...
Same in in /var/log/mesages.
One possible solution seems to be:
1.Disable grsec2 (part or all) functionality  which is in the kernel
just for the emerge (don't know how yet, i'll check) if possible at all;
2.Compile a temporary kernel w/o grsec and emerge arts (not good);
3.Compile new kernel (mm,ck) and use it for the emerge (fairly good as i
may need such a kernel anyway - already had such but is old, before
changing the mobo).
Just a non-related question: could i use the 'default' spec GCC file
(change it manually) to compile something and after that restore the
default (hardened.spec)? Will this disable hardened-gcc use? Plus
disabling any flags if needed.
Should i file a BUG?
PS: using all ~x86, GCC-3.4.1-r3, quite full grsec2 & PaX. Also could
give more info on this.
Thanks
Rumen