Re: [gentoo-user-br] Atenção às traduções

[Thiago Nunes]

Ai vão as outras traduções que eu fiz. Só os diffs.
Do gcc-upgrading eu deixo pra amanhã porque eu ainda tenho que arrumar  
a codificação.

Quoting Thiago Nunes <thiago@×××××××××××××.br>:

> Eu também sou parceiro de uma chopada, mas a uns 2000 km de
> distância  eu só posso dar o apoio moral. Sintam-se apoiados.
>
> Eu não tenho aqui as outras traduções que eu fiz, mas to mandando a
> do  handbook porque agora eu tenho que ir pra aula e não da tempo de
>  abrir  um bug agora. Alguém pode fazer isso pra mim. Não é todo mas
>  é da  parte importante.
>
> A idéia do wiki é boa também, mas a da lista integra o pessoal mais
>  eficientemente porque leva o recado a pessoa ao invés da pessoa ter
>   que entrar no wiki.
>
> Lembrando: Pro pessoal que quizer começar a traduzir favor dar uma
> olhada em http://dev.gentoo.org/~vanquirius/traduzindo.html
>
> Como dica de editor pra UTF8 eu fico com o gedit, mas kate e kedit
> também o fazem.
>
>
> Thiago
>
> Quoting Daniel da Veiga <danieldaveiga@×××××.com>:
>
>> On 11/1/06, Claudio <claudiopereira@×××××.com> wrote:
>>> On 11/1/06, Thiago Nunes <thiago@×××××××××××××.br> wrote:
>>>> Boa. Tu te compromete a atualizar as traduções na página oficial?
>>>
>>> Eu ainda não tenho acesso de escrita ao cvs, mas estou próximo disto.
>>>
>>>> Já faz mais de dois meses que eu mandei a atualização do handbook, do
>>>> gcc-upgrading, do ati-faq e do guide-localization pro Marcelo e ele
>>>> não publicou ainda. E ele me confirmou que recebeu elas.
>>>
>>> Eu nem sabia disto, eu tinha feito uma parte do handbook e acho que o
>>> gcc-upgrading, tenho que ver na minha máquina de casa, por pouco
>>> teriamos trabalho duplicado.
>>>
>>> Me envia estas docs, ou então crie um bug com elas que facilita o
>>> commit no cvs. ;-)
>>>
>>>> Em relação a ferramenta on-line eu sujiro a
>>>> gentoo-user-br@l.g.o. Ou seja, quem traduzir alguma coisa
>>>> manda pra lista e quem quizer confere. Se alguém tiver alguma correção
>>>> então arruma e manda dinovo. Até que uma dessas tu da a tua conferida
>>>> e se estiver tudo ok tu publica.
>>>
>>> Blz! Vou arrumar uma solucão, nem que seja um wiki para coordenarmos
>>> essas traducoes e não repetirmos esforcos na mesma doc.
>>>
>>> Andei meio afastado, devido a mudancas no trabalho, e a minha mãe
>>> passar por problemas de saúde, mas estou retornando a ativa.
>>>
>>> Se alguem estiver no Conisli, me procura no stand do GentooBR para
>>> trocarmos ideias e pra choppada! :D
>>>
>>
>> Infelizmente não poderei participar da choppada (distância fatal, mas
>> que vontade de tomar umas). Mas quanto a tradução, gostei da idéia de
>> um wiki, mas a idéia de postar para a lista e garantir conferências
>> múltiplas é boa, garantiria um trabalho de qualidade visto que
>> provavelmente temos muitos níveis de conhecimento em inglês por aqui.
>>
>> Eu estou disposto a ajudar!!!
>>
>> --
>> Daniel da Veiga
>> Computer Operator - RS - Brazil
>> -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
>> Version: 3.1
>> GCM/IT/P/O d-? s:- a? C++$ UBLA++ P+ L++ E--- W+++$ N o+ K- w O M- V-
>> PS PE Y PGP- t+ 5 X+++ R+* tv b+ DI+++ D+ G+ e h+ r+ y++
>> ------END GEEK CODE BLOCK------
>>
>> --
>> gentoo-user-br@g.o mailing list