| 1 |
Hallo, |
| 2 |
|
| 3 |
Felix Tiede wrote: |
| 4 |
> Martin Wegner wrote: |
| 5 |
>> |
| 6 |
>> seit dem Upgrade auf Thunderbird 0.8 habe ich ein Problem mit |
| 7 |
>> Nachrichten, die von Enigmail decrypted wurden: statt der deutschen |
| 8 |
>> Umlaute erscheinen dort nur kryptische Zeichen wie Ì , ... |
| 9 |
>> |
| 10 |
>> Woran liegt das? |
| 11 |
>> |
| 12 |
> Das sind Unicode-Zeichen. |
| 13 |
> Ich kann zwar nicht genau sagen, wer da der schuldige ist, aber zunächst |
| 14 |
> einmal würde ich nachschauen, ob die email eine Content-Type-Kopfzeile |
| 15 |
> enthält. |
| 16 |
> Es ist auch denkbar, dass gpg bei der Entschlüsselung einfach rät, dass |
| 17 |
> es Unicode ist, und wenn Thunderbird bei der Anzeige auf Western |
| 18 |
> (ISO-8859-1) als Standard steht, dann kann er die Zeichen natürlich |
| 19 |
> nicht dekodieren. |
| 20 |
> |
| 21 |
> Dagegen kann helfen, für die betreffenden Verzeichnisse Unicode als |
| 22 |
> Standardzeichensatz einzustellen. Ansonsten nach der Dekodierung mal die |
| 23 |
> Einträge im Character Encoding durchprobieren. |
| 24 |
> |
| 25 |
|
| 26 |
Vielen Dank für die Hilfe. Genau so war es auch: mein Freund, von dem die Mails |
| 27 |
stammten hatte wohl durch das Thunderbird-Upgrade den Zeichensatz auf Unicode |
| 28 |
7-bit stehen. Dies hat dann zu den kryptischen Zeichen geführt. Da er erst |
| 29 |
meinte, dass bei ihm alles normal sei, und ich nur von ihm verschlüsselte Mails |
| 30 |
bekommen hatte, dachte ich es liegt an Enigmail. |
| 31 |
Letztendlich waren die Codierungen unter Tools > Options > Fonts ausschlaggebend. |
| 32 |
|
| 33 |
Nochmals vielen Dank |
| 34 |
|
| 35 |
martin |
| 36 |
|
| 37 |
> Viele Grüße, |
| 38 |
> Felix |
| 39 |
|
| 40 |
-- |
| 41 |
Get my public GPG key from pgp.mit.edu or wwwkeys.pgp.net - Key ID: 0x44085D12 |
| 42 |
-- |
| 43 |
Homepage: http://mroot.net/ |
| 44 |
Powered by Gentoo Linux (http://www.gentoo.org/) |
| 45 |
-- |
| 46 |
Mails von dieser Adresse sind nur gültig, wenn sie mit dem o. g. |
| 47 |
Schlüssel signiert wurden. Unsignierte Mails von dieser Adresse |
| 48 |
sind gefälscht und stehen in keinerlei Verbindung zu mir. |
| 49 |
Mails from this address are only valid if they are signed with the |
| 50 |
abovementioned key. Unsinged mails from this address are faked and |
| 51 |
have no relation to me. |
Archives