| 1 |
Alexander W Skwar wrote: |
| 2 |
> · Cyrill Helg <helgc@×××××××.ch>: |
| 3 |
> > man blubb |
| 4 |
> > Keine Handbuchseite fr blubb |
| 5 |
> |
| 6 |
> Fehlt bei Dir ein Zeichen zwischen dem f und r des "für"? Bei |
| 7 |
> mir wird |
| 8 |
> |
| 9 |
> Keine Handbuchseite f�r blubb |
| 10 |
> |
| 11 |
> angezeigt. Im Gnome Terminal sehe ich dann ein Fragezeichen auf |
| 12 |
> schwarzem Grund anstelle des "ü". Siehe: |
| 13 |
> |
| 14 |
> http://img8.picsplace.to/img.php?file=img8/22/Bildschirmfoto_alexander_blat |
| 15 |
>t___.png |
| 16 |
|
| 17 |
Ob das 'ü' als Kästchen oder als Fragezeichen dargestellt wird oder vielleicht |
| 18 |
ganz fehlt, dürfte einfach vom verwendeten Font abhängen. |
| 19 |
Das grundsätzliche Problem ist aber in allen Fällen das gleiche: Die deutschen |
| 20 |
Meldungen von man liegen nur in ISO-8859-1 vor. |
| 21 |
|
| 22 |
Als Workaround habe ich folgendes gemacht: |
| 23 |
- man Sourcecode ausgepackt |
| 24 |
- <man-src>/msgs/mess.de im Editor geöffnet (ist - wie gesagt - ein |
| 25 |
ISO-8859-1-kodiertes File) und in UTF-8 wieder gespeichert. |
| 26 |
iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 mess.de |
| 27 |
sollte den gleichen Effekt haben. |
| 28 |
- ./configure +lang all |
| 29 |
- make |
| 30 |
- <man-src>/msgs/mess.de.cat nach /usr/share/locale/de/man kopiert (vorher das |
| 31 |
Original umbenannt) |
| 32 |
|
| 33 |
Gruß |
| 34 |
mks |
| 35 |
|
| 36 |
-- |
| 37 |
gentoo-user-de@g.o mailing list |
Archives