| 1 |
Akkor már csak az a kérdés csinál-e valaki FSF-OOo euildet? |
| 2 |
barnabás :) |
| 3 |
|
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
|
| 7 |
|
| 8 |
Tamas Sarga <tamas@×××××××××××××××××.net> dátum: 2004.05.07 15:40:04 |
| 9 |
|
| 10 |
Kérem, válaszoljon Címzett gentoo-user-hu@l.g.o |
| 11 |
|
| 12 |
Címzett: gentoo-user-hu@l.g.o |
| 13 |
Másolat: |
| 14 |
Tárgy: RE: [gentoo-user-hu] Openoffice.org 1.1.1 magyarul forrasbol |
| 15 |
|
| 16 |
|
| 17 |
|
| 18 |
On Fri, 7 May 2004, Kató Arnold wrote: |
| 19 |
|
| 20 |
> > Tudtommal az FSF-build nagy előnye az, hogy helyesírásellenőrzőként a |
| 21 |
> hunspell-t |
| 22 |
> > (illetve módosított myspell-t) használja, így bizonyos helyesírási |
| 23 |
hibákat |
| 24 |
> csak ez |
| 25 |
> > a változat tud kiszűrni, és mivel az eredeti forrást patchelték, nem |
| 26 |
> valószínű, hogy |
| 27 |
> > a hivatalos forrásfába bekerülnek ezek a módosítások. Mindenesetre a |
| 28 |
> kiegészítéseid jogosak. |
| 29 |
> |
| 30 |
> Én meg ezt olvastam: |
| 31 |
> http://www.szofi.hu/gnu/magyarispell/GYIK.txt |
| 32 |
> |
| 33 |
> "...Az OpenOffice legközelebbi kiadása már tartalmazni fogja a magyar |
| 34 |
> ékezetes karaktereket kezelni képes myspellt..." |
| 35 |
> Ja, és a GYIK nem egy mai darab... |
| 36 |
> |
| 37 |
> IMHO ezek alapján csak az a fontos, hogy mikori szótár adatbázist használ |
| 38 |
a |
| 39 |
> Myspell/Ispell. |
| 40 |
> A legutolsó letölthető innen: |
| 41 |
> http://magyarispell.sourceforge.net/ |
| 42 |
> |
| 43 |
> Ez még talán érdekes lehet a témában: |
| 44 |
> http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=19830 |
| 45 |
|
| 46 |
Az FSF-build forrása két fontos dologban tér el a hivatalos OOo |
| 47 |
forrástól: |
| 48 |
1. A Hunspell-t használja helyesírásellenőrzésre. Ez nem csupán annyi, |
| 49 |
hogy ékezetes betűket kezel, de a magyar helyesírási szabályokhoz is |
| 50 |
jobban idomul. |
| 51 |
2. Az elválasztásokat is a magyar helyesírás szabályai alapján kezeli. |
| 52 |
|
| 53 |
Tehát a hivatalos OOo is tud magyar nyelven helyesírásellenőrizni, de |
| 54 |
nem *olyan* jól. |
| 55 |
Plussz természetesen az FSF build (>=1.1.1) tartalmazza a magyar részletes |
| 56 |
tippeket. |
| 57 |
|
| 58 |
Üdv.: |
| 59 |
Tamas Sarga Sarga |
| 60 |
Tamas |
| 61 |
Software Developer Szoftver |
| 62 |
fejleszto |
| 63 |
Member of the Mozilla Quality Assurance Mozilla |
| 64 |
Quality Assurance tag |
| 65 |
OpenOffice.org translator OpenOffice.org |
| 66 |
fordito |
| 67 |
|
| 68 |
-- |
| 69 |
gentoo-user-hu@g.o mailing list |
| 70 |
|
| 71 |
|
| 72 |
|
| 73 |
|
| 74 |
|
| 75 |
|
| 76 |
|
| 77 |
|
| 78 |
|
| 79 |
|
| 80 |
-- |
| 81 |
gentoo-user-hu@g.o mailing list |
Archives