Gentoo Archives: gentoo-user-ru

From: Andrey Tropichev <diggerster@×××××.com>
To: gentoo-user-ru@l.g.o
Subject: [gentoo-user-ru] [gentoo-gwn-ru] Еженедельник Gentoo от 18 декабря 2006
Date: Thu, 28 Dec 2006 16:57:36
Message-Id: 4593F6C5.6010804@gmail.com
1 Уважаемые подписчики gentoo-user-ru, пользователи Gentoo Linux
2
3 Этим выпуском команда русского перевода документации Gentoo Linux (GDP-RU)
4 начинает публикацию "Еженедельника Gentoo" (aka GWN) в виде eMail-рассылки.
5 Для нас очень важно ваше мнение о нашей работе.
6 Приглашаем желающих участвовать в переводе документации, авторов
7 оригинальных материалов - статей, руководств.
8
9 Наши ресурсы:
10 Основная страница проекта www.rugentoo.org
11 irc каналы:
12 irc.freenode.net #gentoo-doc-ru
13 irc.freenode.net #rugentoo
14
15 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
16 Еженедельник Gentoo
17 http://www.gentoo.org/news/ru/gwn/current.xml
18 Еженедельник Gentoo от 18 декабря 2006
19 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
20
21 =================
22 1. Новости Gentoo
23 =================
24
25 Открыт оверлей EFIKA
26 --------------------
27
28 В продолжение прошлой новости о том, что ознакомительные платы EFIKA[1] от
29 Genesi[2] нашли свой путь к разработчикам, команда Gentoo/PPC[3] совместно с
30 Release Engineering[4] сделала общедоступным оверлей[5] для плат EFIKA. На
31 данный момент оверлей содержит только sys-kernel/efika-sources, основанные
32 на gentoo-sources, с необходимыми, специфичными для EFIKA, исправлениями для
33 ядра 2.6.19. Будущие пакеты для EFIKA перед добавлением в основное дерево
34 начнут свою жизнь в оверлее. На данный момент оверлей поддерживается
35 командой Release Engineering.
36
37 1. http://www.efika.de/index_en.html
38 2. http://www.genesippc.com
39 3. http://www.gentoo.org/proj/en/base/ppc
40 4. http://www.gentoo.org/proj/en/releng
41 5. http://overlays.gentoo.org/proj/efika
42
43 Также создан канал #gentoo-efika на Freenode для обсуждения как аппаратного
44 и программного обеспечения для EFIKA, так и самой платформы.
45
46 ==========================
47 2. Что слышно в сообществе
48 ==========================
49
50 gentoo-installer
51 ----------------
52
53 Выпущен Quickstart 0.3
54
55 Andrew Gaffney информирует людей о том, что был выпущен Quickstart версии
56 0.3. Quickstart — утилита поддержки, разработанная для использования
57 простого файла настроек, для поднятия новой машины Gentoo на пустом железе.
58 С версии 0.2 было несколько изменений и исправлений ошибок, некоторые из них
59 указаны ниже.
60
61 * разбивка разделов и код загрузчика изменены так, чтобы можно было
62 использовать архитектурно-специфичный код
63 * поддержка разбивки разделов для x86/amd64 переписана с
64 использованием fdisk вместо sfdisk, так как sfdisk больше не входит в
65 busybox
66 * реализована поддержка меток дисков и разбивки разделов sun
67 * добавлена поддержка начального загрузчика sun (silo) (еще не
68 оттестирована)
69 * добавлена поддержка работы с разделами hppa (использует код x86) и
70 начального загрузчика (palo) (оттестированы)
71
72 Данным выпуском официально поддерживаются архитектуры x86/amd64/hppa.
73 Поддержка sparc экспериментальна и, предположительно, будет полностью
74 реализована в следующей версии. Quickstart доступен по адресу
75 http://agaffney.org/quickstart/releases.
76
77 * http://archives.gentoo.org/gentoo-installer/msg_01323.xml
78
79 ===================================
80 3. Перемещения разработчиков Gentoo
81 ===================================
82
83 Покинули проект
84 ---------------
85
86 Следующие разработчики недавно покинули проект Gentoo:
87
88 * никого на этой неделе
89
90 Подключились к проекту
91 ----------------------
92
93 Следующие разработчики недавно подключились к проекту Gentoo:
94
95 * Christian Marie (pingu) mozilla team
96
97 Перемещения
98 -----------
99
100 Следующие разработчики недавно сменили роль в проекте Gentoo:
101
102 * никого на этой неделе
103
104 ======================
105 4. Безопасность Gentoo
106 ======================
107
108 Tar: уязвимость обхода каталога
109 -------------------------------
110
111 Tar уязвим к обходу каталога, возможно позволяющему перезаписывать
112 произвольные файлы.
113
114 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[6]
115
116 6. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-10.xml
117
118 Основные библиотеки эмуляции x86 AMD64: множественные уязвимости OpenSSL
119 ------------------------------------------------------------------------
120
121 OpenSSL содержит множественные уязвимости, включая возможное исполнение
122 удаленного произвольного кода.
123
124 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[7]
125
126 7. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-11.xml
127
128 F-PROT Antivirus: множественные уязвимости
129 ------------------------------------------
130
131 F-Prot Antivirus содержит переполнение буфера и другие не указанные
132 уязвимости, возможно позволяющие удаленное исполнение произвольного кода.
133
134 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[8]
135
136 8. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-12.xml
137
138 libgsf: переполнение буфера
139 ---------------------------
140
141 libgsf неправильно выделяет память, вызывая переполнение кучи и возможно
142 исполнение произвольного кода.
143
144 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[9]
145
146 9. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-13.xml
147
148 Trac: межсайтовая подделка запросов
149 -----------------------------------
150
151 Trac позволяет удаленным злоумышленникам выполнение неавторизованных
152 действий, как другим пользователям.
153
154 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[10]
155
156 10. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-14.xml
157
158 McAfee VirusScan: небезопасный DT_RPATH
159 ---------------------------------------
160
161 McAfee VirusScan для Linux распространяется с небезопасной переменной
162 DT_RPATH, потенциально позволяя удаленному злоумышленнику выполнять
163 произвольный код.
164
165 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[11]
166
167 11. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-15.xml
168
169 Links: выполнение произвольной команды Samba
170 --------------------------------------------
171
172 Links неправильно проверяет ссылки «smb://», делая их уязвимыми для
173 выполнения произвольных команд Samba.
174
175 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[12]
176
177 12. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-16.xml
178
179 GNU Radius: уязвимость строки форматирования
180 --------------------------------------------
181
182 В GNU Radius была обнаружена уязвимость строки форматирования, которая
183 приводит к удаленному исполнению произвольного кода.
184
185 За дополнительными сведениями обращайтесь к предупреждению GLSA (англ.)[13]
186
187 13. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200612-17.xml
188
189 =============================
190 5. Изменения в пакетах Gentoo
191 =============================
192
193 Это список пакетов, которые были удалены или добавлены в дерево, и пакетов —
194 кандидатов на удаление. Запросы на удаление пакетов приходят из многих мест,
195 включая Treecleaners[14] и разных разработчиков. Большинство пакетов из
196 списка кандидатов на удаление просто нуждаются в большей любви и заботе, и
197 могут остаться в дереве при необходимом уровне поддержки.
198
199 14. http://www.gentoo.org/proj/en/qa/treecleaners
200
201 Добавления:
202 -----------
203
204 Пакет: Дата добавления: Контакт:
205 sci-biology/amap[15] 11 декабря 2006 Donnie Berkholz[16]
206 virtual/init[17] 12 декабря 2006 Roy Marples[18]
207 games-fps/ut2004-unwheel[19] 12 декабря 2006 Chris Gianelloni[20]
208 dev-libs/libisofs[21] 13 декабря 2006 Steve Dibb[22]
209 games-fps/ut2004-damnation[23] 13 декабря 2006 Chris Gianelloni[20]
210 games-fps/ut2004-muralis[24] 13 декабря 2006 Chris Gianelloni[20]
211 net-print/splix[25] 14 декабря 2006 Wolfram Schlich[26]
212 x11-libs/goocanvas[27] 14 декабря 2006 Michael Hanselmann[28]
213 dev-python/pygoocanvas[29] 14 декабря 2006 Michael Hanselmann[28]
214 games-fps/ut2004-troopers[30] 15 декабря 2006 Chris Gianelloni[20]
215 app-cdr/poweriso[31] 16 декабря 2006 Jurek Bartuszek[32]
216 app-crypt/asedriveiiie-usb[33] 16 декабря 2006 Alon Bar-Lev[34]
217 app-crypt/asedriveiiie-serial[35] 16 декабря 2006 Alon Bar-Lev[34]
218 app-crypt/asekey[36] 16 декабря 2006 Alon Bar-Lev[34]
219 x11-libs/xcb-util[37] 16 декабря 2006 Joshua Baergen[38]
220 dev-ruby/ruby-pcap[39] 17 декабря 2006 Nguyen Thai Ngoc
221 Duy[40]
222 dev-python/glewpy[41] 17 декабря 2006 Joshua Baergen[38]
223 dev-cpp/libgtksourceviewmm[42] 17 декабря 2006 Rémi Cardona[43]
224 media-plugins/gst-plugins-pulse[44] 17 декабря 2006 Jim Ramsay[45]
225 dev-util/nemiver[46] 17 декабря 2006 Rémi Cardona[43]
226
227 15. http://packages.gentoo.org/?category=sci-biology;name=amap
228 16. dberkholz@g.o
229 17. http://packages.gentoo.org/?category=virtual;name=init
230 18. uberlord@g.o
231 19. http://packages.gentoo.org/?category=games-fps;name=ut2004-unwheel
232 20. wolf31o2@g.o
233 21. http://packages.gentoo.org/?category=dev-libs;name=libisofs
234 22. beandog@g.o
235 23. http://packages.gentoo.org/?category=games-fps;name=ut2004-damnation
236 24. http://packages.gentoo.org/?category=games-fps;name=ut2004-muralis
237 25. http://packages.gentoo.org/?category=net-print;name=splix
238 26. wschlich@g.o
239 27. http://packages.gentoo.org/?category=x11-libs;name=goocanvas
240 28. hansmi@g.o
241 29. http://packages.gentoo.org/?category=dev-python;name=pygoocanvas
242 30. http://packages.gentoo.org/?category=games-fps;name=ut2004-troopers
243 31. http://packages.gentoo.org/?category=app-cdr;name=poweriso
244 32. jurek@g.o
245 33. http://packages.gentoo.org/?category=app-crypt;name=asedriveiiie-usb
246 34. alonbl@g.o
247 35.
248 http://packages.gentoo.org/?category=app-crypt;name=asedriveiiie-serial
249 36. http://packages.gentoo.org/?category=app-crypt;name=asekey
250 37. http://packages.gentoo.org/?category=x11-libs/xcb-util
251 38. joshuabaergen@g.o
252 39. http://packages.gentoo.org/?category=dev-ruby;name=ruby-pcap
253 40. pclouds@g.o
254 41. http://packages.gentoo.org/?category=dev-python;name=glewpy
255 42. http://packages.gentoo.org/?category=dev-cpp;name=libgtksourceviewmm
256 43. remi@g.o
257 44.
258 http://packages.gentoo.org/?category=media-plugins;name=gst-plugins-pulse
259 45. lack@g.o
260 46. http://packages.gentoo.org/?category=dev-util;name=nemiver
261
262 Удаления:
263 ---------
264
265 Пакет: Дата удаления: Контакты:
266 games-fps/ut2004-domain2049 12 декабря 2006 Chris Gianelloni[20]
267 dev-db/dbbalancer 17 декабря 2006 Tiziano Müller[47]
268
269 20. wolf31o2@g.o
270 47. dev-zero@g.o
271
272 Запросы на удаление:
273 --------------------
274
275 Пакет: Дата удаления: Контакты:
276 net-misc/cidr[48] 25 декабря 2006 Elfyn McBratney[49]
277 dev-util/mergetrees[50] 25 декабря 2006 Elfyn McBratney[49]
278 sys-fs/submount[51] 02 января 2007 Daniel Drake[52]
279 games-fps/doomlegacy[53] 13 января 2007 Michael Sterrett[54]
280 kde-misc/styleclock[55] 13 января 2007 Charlie Shepherd[56]
281 media-sound/xmp[57] 14 января 2007 Michael Sterrett[54]
282 app-emulation/i8086emu[58] 14 января 2007 Michael Sterrett[54]
283 net-p2p/xmule[59] 15 января 2007 Christian Faulhammer[60]
284 net-misc/ltsp[61] 15 января 2007 Christian Faulhammer[60]
285 app-misc/nomad-tool[62] 15 января 2007 George Shapovalov[63]
286
287 48. http://packages.gentoo.org/?category=net-misc;name=cidr
288 49. beu@g.o
289 50. http://packages.gentoo.org/?category=dev-util;name=mergetrees
290 51. http://packages.gentoo.org/?category=sys-fs;name=submount
291 52. dsd@g.o
292 53. http://packages.gentoo.org/?category=games-fps;name=doomlegacy
293 54. mr_bones_@g.o
294 55. http://packages.gentoo.org/?category=kde-misc;name=styleclock
295 56. masterdriverz@g.o
296 57. http://packages.gentoo.org/?category=media-sound;name=xmp
297 58. http://packages.gentoo.org/?category=app-emulation;name=i8086emu
298 59. http://packages.gentoo.org/?category=net-p2p;name=xmule
299 60. opfer@g.o
300 61. http://packages.gentoo.org/?category=net-misc;name=ltsp
301 62. http://packages.gentoo.org/?category=app-misc;name=nomad-tool
302 63. george@g.o
303
304 ===========
305 6. Bugzilla
306 ===========
307
308 Разделы
309 -------
310
311 * Статистика
312 * Первенство по закрытию запросов
313 * Первенство по количеству новых запросов
314
315 Статистика
316 ----------
317
318 В сообществе Gentoo для регистрации и распределения ошибок, уведомлений,
319 предложений и других вопросов, требующих взаимодействия с командой
320 разработки, используется система распределения запросов Bugzilla —
321 bugs.gentoo.org (англ.)[64]. Деятельность за период с 10 декабря 2006 по 17
322 декабря 2006 привела к тому, что в системе:
323
324 64. http://bugs.gentoo.org
325
326 * 649 новых запроса создано
327 * 342 запросов закрыто или разрешено
328 * 25 ранее закрытых запросов вновь открыто
329 * 143 закрыто как NEEDINFO/WONTFIX/CANTFIX/INVALID/UPSTREAM
330 * 163 запроса отмечено как дублирующий
331
332 Из 10688 запросов, открытых в данный момент: 25 помечены как блокирующие, 96
333 — как критические, и 430 — как важные.
334
335 Первенство по закрытию запросов
336 -------------------------------
337
338 Больше всех запросов за период закрыли следующие разработчики и команды:
339
340 * Gentoo's Team for Core System packages[65], всего 35 запросов
341 закрыто[66]
342 * Gentoo Security[67], всего 20 запросов закрыто[68]
343 * Perl Devs @ Gentoo[69], всего 16 запросов закрыто[70]
344 * Default Assignee for Orphaned Packages[71], всего 16 запросов
345 закрыто[72]
346 * Gentoo Games[73], всего 15 запросов закрыто[74]
347 * XFCE Team[75], всего 14 запросов закрыто[76]
348 * Gentoo Linux Gnome Desktop Team[77], всего 11 запросов закрыто[78]
349 * Gentoo KDE team[79], всего 9 запросов закрыто[80]
350
351 65. base-system@g.o
352 66.
353 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=base-system@g.o
354 67. security@g.o
355 68.
356 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=security@g.o
357 69. perl@g.o
358 70.
359 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=perl@g.o
360 71. maintainer-needed@g.o
361 72.
362 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=maintainer-needed@g.o
363 73. games@g.o
364 74.
365 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=games@g.o
366 75. xfce@g.o
367 76.
368 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=xfce@g.o
369 77. gnome@g.o
370 78.
371 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=gnome@g.o
372 79. kde@g.o
373 80.
374 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&resolution=FIXED&assigned_to=kde@g.o
375
376 Первенство по количеству новых запросов
377 ---------------------------------------
378
379 Вот разработчики и команды, которым за этот период адресовано больше всего
380 новых запросов:
381
382 * Default Assignee for New Packages[81], всего 22 новых запроса[82]
383 * AMD64 Project[83], всего 10 новых запросов[84]
384 * Mike Kelly[85], всего 9 новых запросов[86]
385 * media-video herd[87], всего 9 новых запросов[88]
386 * Gentoo's Team for Core System packages[65], всего 8 новых
387 запросов[89]
388 * Default Assignee for Orphaned Packages[71], всего 7 новых
389 запросов[90]
390 * Java team[91], всего 6 новых запросов[92]
391 * Gentoo Linux Gnome Desktop Team[77], всего 6 новых запросов[93]
392
393 65. base-system@g.o
394 71. maintainer-needed@g.o
395 77. gnome@g.o
396 81. maintainer-wanted@g.o
397 82.
398 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=maintainer-wanted@g.o
399 83. amd64@g.o
400 84.
401 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=amd64@g.o
402 85. pioto@g.o
403 86.
404 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=pioto@g.o
405 87. media-video@g.o
406 88.
407 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=media-video@g.o
408 89.
409 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=base-system@g.o
410 90.
411 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=maintainer-needed@g.o
412 91. java@g.o
413 92.
414 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=java@g.o
415 93.
416 http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-12-10&chfieldto=2006-12-17&assigned_to=gnome@g.o
417
418 =================
419 7. Обратная связь
420 =================
421
422 GWN нужны добровольцы и члены сообщества, которые могут предложить идеи и
423 новые статьи. Если вы заинтересованы в создании статей для GWN, желаете
424 написать отклик на опубликованную статью или у вас есть идеи по новым темам,
425 отправьте нам письмо[94], чтобы сделать GWN лучше.
426
427 94. gwn-feedback@g.o
428
429 ===========================
430 8. Подписка на еженедельник
431 ===========================
432
433 Для подписки на англоязычное издание еженедельника Gentoo, отправьте пустое
434 сообщение на gentoo-gwn+subscribe@g.o.
435
436 Для отказа от подписки на англоязычное издание еженедельника Gentoo,
437 отправьте пустое сообщение на gentoo-gwn+unsubscribe@g.oс того же
438 адреса, на который была оформлена подписка.
439
440 ==============================
441 9. Издания на различных языках
442 ==============================
443
444 Еженедельник Gentoo издается на следующих языках:
445
446 * английский[95]
447 * голландский[96]
448 * греческий[97]
449 * датский[98]
450 * испанский[99]
451 * итальянский[100]
452 * китайский (упрощенное письмо)[101]
453 * корейский[102]
454 * немецкий[103]
455 * польский[104]
456 * португальский (Бразилия)[105]
457 * португальский (Португалия)[106]
458 * русский[107]
459 * словацкий[108]
460 * турецкий[109]
461 * французский[110]
462 * японский[111]
463
464 95. http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml
465 96. http://www.gentoo.org/news/nl/gwn/gwn.xml
466 97. http://www.gentoo.org/news/el/gwn/gwn.xml
467 98. http://www.gentoo.org/news/da/gwn/gwn.xml
468 99. http://www.gentoo.org/news/es/gwn/gwn.xml
469 100. http://www.gentoo.org/news/it/gwn/gwn.xml
470 101. http://www.gentoo.org/news/zh_cn/gwn/gwn.xml
471 102. http://www.gentoo.org/news/ko/gwn/gwn.xml
472 103. http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml
473 104. http://www.gentoo.org/news/pl/gwn/gwn.xml
474 105. http://www.gentoo.org/news/pt_br/gwn/gwn.xml
475 106. http://www.gentoo.org/news/pt/gwn/gwn.xml
476 107. http://www.gentoo.org/news/ru/gwn/gwn.xml
477 108. http://www.gentoo.org/news/sk/gwn/gwn.xml
478 109. http://www.gentoo.org/news/tr/gwn/gwn.xml
479 110. http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml
480 111. http://www.gentoo.org/news/ja/gwn/gwn.xml
481
482 Ulrich Plate <plate@g.o> - редактор
483 Chris Gianelloni <wolf31o2@g.o> - автор
484 Андрей Тропичев <diggerster@×××××.com> - переводчик
485 Азамат Хакимов <azamat.hackimov@×××××.com> - переводчик
486 Сергей Дрябжинский <killy.netsphere@×××××.com> - переводчик
487 --
488 gentoo-user-ru@g.o mailing list