[gentoo-user-ru] Помогите перекодироровать файл

После какого-то из обновлений (давно не

следил уже) MySQL слетели все записи на

русском языке. Вот теперь пытаюсь

перекодировать данные из этой

абракадабры в нормальный вид и потом

залью снова в MySQL базу (ну или может кто

другой вариант предложит).



К письму прилагается текстовый файл,

вывод команды mysqldump на одной из таблиц

базы. Нутром чую  что закодировано там

все в UTF-8, но почему то команда

iconv -f UTF8 -t <любая кодировка с кирилицей>

grups  выдает ошибку, что "illegal input sequence at

position 1173" (в общем затыкается на первом же

русском символе). хотя если пытаться

перекодировать в кодировку не

содержащую символы кирилицы (например

CP1252) тогда перекодируется, правда в этом

случае текст просто ввиде

прямоугольничков предстает.