| 1 |
Peter Humphrey skrev: |
| 2 |
> On Wednesday 04 November 2009 18:14:26 Erik wrote: |
| 3 |
> |
| 4 |
> |
| 5 |
>> Yes, I know that "holiday" sounds like "holy day", but it still feels |
| 6 |
>> broader than "relious observance". According to wikipedia, a holiday can |
| 7 |
>> mean among other things "official or unofficial observances of |
| 8 |
>> religious, national, or cultural significance". So the phrase "Weekly |
| 9 |
>> holiday" covers the current meaning of the KDE option, but is meaningful |
| 10 |
>> even to secular people. |
| 11 |
>> |
| 12 |
> |
| 13 |
> Wouldn't work here, because UK "holiday" = US "vacation". |
| 14 |
> |
| 15 |
|
| 16 |
Wouldn't work untranslated here either, because it is not a Swedish |
| 17 |
word, but that is what localization takes care of, so no worries. |
Archives