| 1 |
Am 21.08.2015 um 21:18 schrieb Fernando Rodriguez: |
| 2 |
> On Friday, August 21, 2015 12:36:59 PM hw wrote: |
| 3 |
>> |
| 4 |
>> Hi, |
| 5 |
>> |
| 6 |
>> any idea why Umlaute are not displayed correctly when they appear in |
| 7 |
>> text generated from the FormBuilder module? |
| 8 |
>> |
| 9 |
>> When looking at the source of the form in the web browser, it has: |
| 10 |
>> |
| 11 |
>> |
| 12 |
>> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 13 |
>> <!DOCTYPE html |
| 14 |
>> PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" |
| 15 |
>> "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
| 16 |
>> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de_DE" xml:lang="de_DE"> |
| 17 |
>> |
| 18 |
>> <head> |
| 19 |
>> <title>Jobnummer erzeugen</title> |
| 20 |
>> <link href="/styles/cgiforms.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> |
| 21 |
>> <script type="text/javascript"><!-- hide from old browsers |
| 22 |
>> [...] |
| 23 |
>> |
| 24 |
>> </script> |
| 25 |
>> </head> |
| 26 |
>> <body> |
| 27 |
>> <h3>Jobnummer erzeugen</h3> |
| 28 |
>> <noscript><span class="fb_invalid">Bitte aktivieren Sie JavaScript oder |
| 29 |
>> benutzen Sie einen neueren Webbrowser.</span></noscript> |
| 30 |
>> <p>Sie m�ssen Angaben f�r die <span |
| 31 |
>> class="fb_required">hervorgehobenen</span> Felder machen.</p> |
| 32 |
>> [...] |
| 33 |
>> |
| 34 |
>> |
| 35 |
>> So the header says the encoding is UTF-8. The message template is also |
| 36 |
>> UTF-8: |
| 37 |
>> |
| 38 |
>> sunflo cgi-bin # file |
| 39 |
>> /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.20.1/CGI/FormBuilder/Messages/de.pm |
| 40 |
>> /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.20.1/CGI/FormBuilder/Messages/de.pm: Perl5 |
| 41 |
>> module source, UTF-8 Unicode text |
| 42 |
>> sunflo cgi-bin # |
| 43 |
>> |
| 44 |
>> |
| 45 |
>> Text with Umlauten I put myself into the form, like field labels, are |
| 46 |
>> shown correctly. I have put '@charset "utf-8";' at the beginning of the |
| 47 |
>> style sheet, but it doesn't help. |
| 48 |
>> |
| 49 |
>> How could I fix this problem? |
| 50 |
> |
| 51 |
> This is probably not the best list for this question, but one possible |
| 52 |
|
| 53 |
Likely not, yet it could be a Gentoo-specific problem. |
| 54 |
|
| 55 |
> solution is to html encode it. You can use app-text/recode as follows: |
| 56 |
> |
| 57 |
> # echo 'ü' | recode utf8...html |
| 58 |
> ü |
| 59 |
> |
| 60 |
> Or just use the codes from: |
| 61 |
> http://www.lsa.umich.edu/german/hmr/schreiben/umlaute/umlaute_ASCII_html.html |
| 62 |
|
| 63 |
Thanks, I could patch the message template accordingly, that would solve |
| 64 |
the problem :) |
Archives