Gentoo Archives: gentoo-doc-de

From: Tobias Matzat <SirSeoman@×××.de>
To: gentoo-doc-de@g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-de] eclasses-list.xml fertig
Date: Thu, 11 Dec 2003 00:40:48
Message-Id: 20031211072855.5fe7191f.SirSeoman@gmx.de
In Reply to: Re: [gentoo-doc-de] eclasses-list.xml fertig by Fabian Stietzel
On Thu, 11 Dec 2003 00:27:15 +0100
Fabian Stietzel <fabian@××××××××××××××.de> wrote:

> Hallo, > > Hier meine Vorschläge: > Dieses Eclass <- Ich würde eher "Diese Eclass" nehmen (class -> Klasse)
OK - hört sich besser an!
> Befehlsauflistung 1 <- Sind par Darstellungsfehler drin, die Überschrift > "Kommentiertes Beispiel:" brauchst du meiner Meinung nach auch nicht
Ist nur übersetzt.
> 4. ...Box Window-Manager... <- Sollte im Plural stehen (?)
Jepp
> 16. ...kanonischen... <- Ich würde ein anderes Wort nehmen, > viele Leute haben mit dem wohl probleme
OK
> Kde/kde <- Entscheide dich für eine Schreibweise
Ich hab's nur in Kde geändert, wenn ich's auch übersetzt habe - im englischen Original natürlich nicht.
> So das wars, aber kann gut sein, dass mir paar Typfehler oder so > entgagen sind, hab das Ganze auch nur gerade während Harald Schmidt > überflogen.
Danke für deine Tipps! Gruß, Tobi
> Fabian > > > Tobias Matzat wrote: > > >2. Versuch - scheint geklappt zu haben! ;-) > > > >Gruß, > >Tobi > > > >On Wed, 10 Dec 2003 21:50:35 +0100 > >Fabian Stietzel <fabian@××××××××××××××.de> wrote: > > > > > > > >>Tobias Matzat wrote: > >> > >> > >> > >>>Hab das XML-File soeben hochgeladen. War allerdings n bisschen kniffelig zu übersetzen. Also schauht's euch an und mailt mir bitte Kommentare. > >>> > >>>Thanks, > >>>Tobi > >>> > >>>-- > >>>gentoo-doc-de@g.o mailing list > >>> > >>> > >>> > >>> > >>> > >>> > >>Hallo Tobias, > >> > >>Lade das Dokument bitte neu hoch mit UTF-8 Zeichensatz. Sonst werden die > >>Umlaute nicht korrekt dargestellt. > >> > >> > > > -- > gentoo-doc-de@g.o mailing list >
-- gentoo-doc-de@g.o mailing list