[gentoo-doc-el] Βοήθεια σε μετάφραση

[Ιντζόγλου Θεόφιλος]

Καλησπέρα! Μετά από αρκετό καιρό άρχισα πάλι να καταπιάνομαι με μεταφράσεις 
της αγαπημένης μας διανομής. Έχω μια απορία για την μετάφραση της φράσης:

Please refer to make.conf man page

Η μετάφραση που κάναμε παλιότερα ήταν να λέμε: "Παρακαλώ ανατρέξτε στην σελίδα 
man του make.conf". Μήπως θα ήταν προτιμότερο να λέμε: "Παρακαλώ ανατρέξτε 
στην σελίδα του εγχειρίδιου χρήσης του make.conf"; Άλλωστε το man είναι από το 
manual. Μήπως όμως μπερδέψει τον κόσμο;

Θεόφιλος Ιντζόγλου