| 1 |
Θα μπορούσες να το αποδώσεις και ως "Παρακαλώ ανατρέξτε στις οδηγίες (man) |
| 2 |
του make.conf". |
| 3 |
|
| 4 |
Τι; Συνεχίζεται η μετάφραση;[?] |
| 5 |
|
| 6 |
Στις 05 Δεκεμβρίου 2009 8:00 μ.μ., ο χρήστης Ιντζόγλου Θεόφιλος < |
| 7 |
int.teo@×××××.com> έγραψε: |
| 8 |
|
| 9 |
> Καλησπέρα! Μετά από αρκετό καιρό άρχισα πάλι να καταπιάνομαι με μεταφράσεις |
| 10 |
> της αγαπημένης μας διανομής. Έχω μια απορία για την μετάφραση της φράσης: |
| 11 |
> |
| 12 |
> Please refer to make.conf man page |
| 13 |
> |
| 14 |
> Η μετάφραση που κάναμε παλιότερα ήταν να λέμε: "Παρακαλώ ανατρέξτε στην |
| 15 |
> σελίδα |
| 16 |
> man του make.conf". Μήπως θα ήταν προτιμότερο να λέμε: "Παρακαλώ ανατρέξτε |
| 17 |
> στην σελίδα του εγχειρίδιου χρήσης του make.conf"; Άλλωστε το man είναι από |
| 18 |
> το |
| 19 |
> manual. Μήπως όμως μπερδέψει τον κόσμο; |
| 20 |
> |
| 21 |
> Θεόφιλος Ιντζόγλου |
| 22 |
> |
Archives