Re: [gentoo-doc-es] Nueva traducción o actualización de alguno "atrasado"

El Diumenge 08 Maig 2005 17:49, Linux Blues va escriure:
> A mí me incomodaría, dado que me siento responsable de las traducciones
> que hice de documentos "from scratch". Por otra parte, si alguien debe
> enviar un bug-report al traductor porque no comprende muy bien algo,
> (nadie está libre de bug-reports) ¿quién ha de responder? quien creó el
> documento o quien lo actualizó. Creo que eso generaría muchos más
> problemas.
Esoty de acuerdo, la única salvedad es la misma que haces a continuación:

> Lamentablemente hay personas que o bien no se toman las cosas con ese
> sentido de la responsabilidad o que, sencillamente, sea cual sea la
> causa, dejan de colaborar en las traducciones...
Y cuando esto ocurre, debido al carácter libre de nuestras colaboraciones, 
supone un problema para el resto. Pero supongo que es el "precio" que hay que 
pagar --con gusto-- por llevar adelante proyectos libres y colaborar en 
ellos.

> Carles, por otra parte, hay otro proyecto recién iniciado, que no sé si
> te interesará o no, es la traducción de documentación al catalán; puedes
> hablar sobre ello en #gentoo-ca en freenode. Aunque no sé cuáles son las
> trabas y cortapisas que se le está poniendo a este proyecto.
Me daré una vuelta por allí... a ver si conseguimos ampliar la oferta de 
Gentoo también en mi lengua materna.

Un saludo,
Carles Ferer

-- 
gentoo-doc-es@g.o mailing list