| 1 |
On Fri, 05 Nov 2004 12:17:52 -0400, John Christian Stoddart |
| 2 |
<chiguire@g.o> wrote: |
| 3 |
> Hola a todos, |
| 4 |
> |
| 5 |
> Quisiera tomar esta oportunidad para reconocer y agradecer el interés y |
| 6 |
> el tiempo invertido por YosWink en este esfuerzo para poner al día el |
| 7 |
> manual Gentoo, el cual ahora se encuentar en línea. |
| 8 |
|
| 9 |
Gracias chigui, pero el mérito es compartido. |
| 10 |
|
| 11 |
> Hoy en la mañana se publicó el archivo |
| 12 |
> http://www.gentoo.org/doc/es/index.xml, donde --espero-- estén indicados |
| 13 |
> claramente *todos* los documentos que permanecen sin traducir, de forma |
| 14 |
> que sirva como una especie de inventario. A medida que vayamos |
| 15 |
> traduciendo, vamos quitando los rótulos ... |
| 16 |
|
| 17 |
Una gran idea. Va a resultar muy útil. |
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
> > 2. Ampliar el contenido con arquitecturas o la segunda parte. |
| 21 |
> |
| 22 |
> Sin embargo, creo que es preferible, por ser más prioritario, traducir |
| 23 |
> primero la tercera parte del manual, que nunca ha sido traducida y |
| 24 |
> actualizar la segunda parte, antes de comenzar a incorporar las demás |
| 25 |
> arquitecturas (aparte de amd64, por supuesto, la cual está siendo |
| 26 |
> traducida en estos momentos por Octavio Ruiz). |
| 27 |
|
| 28 |
Totalmente de acuerdo. |
| 29 |
A mi me parece que es preferible empezar por la segunda parte ya que |
| 30 |
tenemos una muy buena base sobre la que actualizar y vamos a tardar |
| 31 |
mucho menos que con la tercera. |
| 32 |
En cuanto esté disponible la segunda parte la subimos y así se nos va |
| 33 |
completando un poquito el manual. |
| 34 |
Después de la segunda, la tercera y luego arquitecturas. |
| 35 |
Por supuesto si alguien quiere comenzar con alguna arquitectura, no |
| 36 |
hay ningún problema. |
| 37 |
|
| 38 |
Si todo va bien, esta semana que entra doy de alta las tareas de la |
| 39 |
segunda parte dentro del proyecto y comenzamos. |
| 40 |
|
| 41 |
> |
| 42 |
> Tal vez podríamos llevar a cabo una encuesta informal en |
| 43 |
> www.gentoo-es.org con la ayuda de BaSS, para determinar cuáles son las |
| 44 |
> arquitecturas más populares, o con más demanda ... para ponerle un órden |
| 45 |
> a la incorporación de las traducciones. |
| 46 |
|
| 47 |
De momento lo dejamos para más adelante. |
| 48 |
|
| 49 |
> |
| 50 |
> > A mí me gustaría encargarme, si me dejais, de mantener actualizada la |
| 51 |
> > parte que existe. De momento creo que puedo encargarme de mantener los |
| 52 |
> > docs, mas o menos por mí mismo, si veo que necesito ayuda la pediré. |
| 53 |
> |
| 54 |
> Aquí nadie le tiene que pedir permiso a nadie para ayudar ;) |
| 55 |
|
| 56 |
Pues a partir de hoy estoy atento para mantener el trabajo realizado |
| 57 |
totalmente actualizado, comunes + arquitecura x86 (unos 12 archivos). |
| 58 |
Veremos que tal me va. Intentaré colaborar con el resto pero creo que |
| 59 |
no al nivel de la primera parte. |
| 60 |
|
| 61 |
Un saludo a todos :) |
| 62 |
|
| 63 |
-- |
| 64 |
gentoo-doc-es@g.o mailing list |
Archives