| 1 |
Pour les termes informatiques, mon prédécesseur avait rédigé cette page |
| 2 |
avec un lexique qui pourra vous aider : |
| 3 |
http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/trads-fr-conventions.html |
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
Camille Huot |
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
2012/7/12 Simon <turner25@×××××.com> |
| 10 |
|
| 11 |
> Malgré que je manque un peu d'initiative, j'ai beaucoup de temps libre et |
| 12 |
> je serais intéressé à participer à la traduction. |
| 13 |
> |
| 14 |
> Connaissez-vous un site web qui aide spécifiquement à la traduction de |
| 15 |
> termes informatiques? Vu qu'à Montréal, les francophones comme moi on |
| 16 |
> tendance à switcher les lumières à off le soir, et rebooter leurs laptops |
| 17 |
> le weekend! ;) |
| 18 |
> |
| 19 |
> Simon Lemieux |
| 20 |
> |
| 21 |
> |
| 22 |
> |
| 23 |
> 2012/7/12 Camille Huot <cam@g.o> |
| 24 |
> |
| 25 |
>> 2012/7/12 Xavier Miller <xavier.miller@×××××.org> |
| 26 |
>> |
| 27 |
>>> Bonjour, |
| 28 |
>>> |
| 29 |
>>> Comment peut-on participer à la mise à jour de la documentation Gentoo ? |
| 30 |
>>> |
| 31 |
>>> Les versions françaises sont vraiment à la traîne... |
| 32 |
>>> |
| 33 |
>>> Bien à vous, |
| 34 |
>>> Xavier Miller. |
| 35 |
>>> |
| 36 |
>>> Bonjour, |
| 37 |
>> |
| 38 |
>> Dans l'état actuel des choses, il manque 2 docdev Gentoo pour committer |
| 39 |
>> et 1 équipe de traducteurs :) (c'est-à-dire tout) |
| 40 |
>> |
| 41 |
>> Cdt |
| 42 |
>> Camille Huot |
| 43 |
>> |
| 44 |
>> |
| 45 |
>> |
| 46 |
>> |
| 47 |
> |
Archives