| 1 |
Salut Clément, |
| 2 |
|
| 3 |
Il y a déjà quelques notes du traducteur dans la documentation. Il n'y a pas |
| 4 |
d'élément XML dédié à ces notes. On écrit simplement « N.D.T. : Ceci est |
| 5 |
un commentaire qui se veut pertinent. » On utilise souvent cette remarque |
| 6 |
pour indiquer un site Web, une liste de diffusion ou un forum en anglais. Le |
| 7 |
document « Manuel du Guide XML de Gentoo Linux » devrait répondre à la |
| 8 |
plupart de tes questions relatives au DTD GuideXML et à ses éléments. |
| 9 |
|
| 10 |
Bienvenue dans notre petit groupe, |
| 11 |
|
| 12 |
Le Jeudi, 2 Septembre, 2004 09:48, Clement VARALDI a écrit : |
| 13 |
> J'en profite pour remarquer un truc ... Il manque une chose : le NdT. Si |
| 14 |
> on regarde la doc sur comment indiquer une "note du traducteur". C'est |
| 15 |
> rare qu'on en ait besoin, mais ça peut arriver. Existe-t-il une |
| 16 |
> convention pour cela, ou une balise genre <ndt>ceci est une note du |
| 17 |
> traducteur</ndt> ? |
| 18 |
|
| 19 |
-- |
| 20 |
Olivier Fisette (ribosome) |
| 21 |
Développeur Gentoo |
Archives